공공토지의 비축에 관한 법률 시행령 제2조(공공토지비축 종합계획 수립 시 고려할 계획)
Enforcement Decree of the Act on the Stockpiling of Public Land, Article 2 (Plans to Be Considered When Formulating the Comprehensive Public Land Stockpiling Plan)
「공공토지의 비축에 관한 법률」(이하 "법"이라 한다) 제4조제2항제5호에서 "대통령령으로 정하는 계획"이란 다음 각 호의 계획을 말한다. <개정 2010.1.7, 2010.10.14, 2012.4.27, 2014.3.11, 2014.7.7, 2017.9.5, 2018.9.18, 2023.7.7>
"Plans prescribed by Presidential Decree" in Article 4 (2) 5 of the Act on the Stockpiling of Public Land (hereinafter referred to as the "Act") means the following plans:
1. 「국토기본법」 제6조에 따른 도종합계획, 시군종합계획 및 지역계획
1. Do comprehensive plans, Si/Gun comprehensive plans and regional plans under Article 6 of the Framework Act on the National Land;
2. 「지방자치분권 및 지역균형발전에 관한 특별법」 제6조에 따른 지방시대 종합계획과 같은 법 제7조에 따른 시ㆍ도 지방시대 계획
2. The Local Era Comprehensive Plan under Article 6 of the Special Act on Local Autonomy Decentralization and Balanced Regional Development and the Si/Do Local Era Plans under Article 7 of that Act;
3. 「국가통합교통체계효율화법」 제4조제1항에 따른 국가기간교통망계획과 같은 법 제6조제1항에 따른 중기 교통시설투자계획
3. The National Backbone Transportation Network Plan under Article 4 (1) of the National Integrated Transport System Efficiency Act and the medium-term transportation facility investment plan under Article 6 (1) of that Act;
4. 「대도시권 광역교통 관리에 관한 특별법」 제3조에 따른 대도시권광역교통기본계획과 같은 법 제3조의2에 따른 대도시권광역교통시행계획
4. The Basic Plan for Wide-Area Transportation in Metropolitan Areas under Article 3 of the Special Act on Management of Wide-Area Transportation in Metropolitan Areas and the Implementation Plan for Wide-Area Transportation in Metropolitan Areas under Article 3-2 of that Act;
5. 「도시철도법」 제5조제1항에 따른 도시철도망구축계획
5. The urban railway network construction plan under Article 5 (1) of the Urban Railway Act;
6. 「물류정책기본법」 제11조에 따른 국가물류기본계획
6. The National Basic Logistics Plan under Article 11 of the Framework Act on Logistics Policy;
7. 「공유수면 관리 및 매립에 관한 법률」 제22조에 따른 공유수면매립 기본계획
7. The basic plan for public waters reclamation under Article 22 of the Public Waters Management and Reclamation Act;
8. 「국유재산법」 제9조에 따른 국유재산종합계획 및 「공유재산 및 물품 관리법」 제10조에 따른 공유재산의 관리계획
8. The comprehensive state property plan under Article 9 of the State Property Act and the public property management plan under Article 10 of the Public Property and Commodities Management Act;
9. 「사회기반시설에 대한 민간투자법」 제7조에 따른 민간투자사업기본계획
9. The basic plan for private investment projects under Article 7 of the Act on Private Participation in Infrastructure;
10. 「관광진흥법」 제49조에 따른 관광개발기본계획과 권역별 관광개발계획
10. The basic tourism development plan and regional tourism development plans under Article 49 of the Tourism Promotion Act;
11. 제2호부터 제10호까지의 계획을 제외한 「국토기본법」 제17조에 따른 부문별계획
11. Sector-specific plans under Article 17 of the Framework Act on the National Land, other than the plans in subparagraphs 2 through 10;
12. 그 밖에 토지의 수요와 공급에 영향을 미치거나 토지이용과 관계있는 계획
12. Other plans that affect the supply and demand of land or are related to land use.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 국토교통부 소관