공공자금관리기금법 제4조(융자계정의 재원과 용도)
Public Funds Management Fund Act, Article 4 (Sources and Uses of Loan Account)
① 융자계정의 재원은 다음 각 호와 같다.
(1) The sources of the Loan Account are as follows:
1. 예수금(제6조에 따라 예탁받는 자금은 제외한다. 이하 이 조에서 같다)
1. Deposits received (excluding funds deposited under Article 6; the same applies in this Article);
2. 일반회계 또는 관리기금의 다른 계정으로부터의 전입금
2. Transfers-in from the general account or other accounts of the Management Fund;
3. 대충자금(對充資金)의 원리금 수입
3. Principal and interest income from counterpart funds;
4. 융자금의 원리금 수입
4. Principal and interest income from loans;
5. 예탁금[관리기금의 다른 계정에 예탁하는 것으로 한정하되 2006년 12월 31일까지 종전의 「재정융자특별회계법」(법률 제8135호 公共資金管理基金法 일부개정법률로 폐지되기 전의 것을 말한다. 이하 같다)에 따른 융자계정이 다른 회계 또는 다른 기금에 예탁한 것을 포함한다]의 원리금 수입
5. Principal and interest income from deposits made (limited to deposits made with other accounts of the Management Fund, but including, until December 31, 2006, deposits made with other accounts or other funds by the Loan Account under the former Fiscal Loan Special Account Act (meaning the Act before it was repealed by the partial amendment to the Public Funds Management Fund Act, Act No. 8135; the same applies hereinafter));
6. 국ㆍ공채(2006년 12월 31일까지 종전의 「재정융자특별회계법」에 따른 융자계정에서 보유하고 있는 것으로 한정한다)의 원리금 수입
6. Principal and interest income from national and public bonds (limited, until December 31, 2006, to those held by the Loan Account under the former Fiscal Loan Special Account Act);
7. 그 밖의 융자계정 운용 수익
7. Other operating income of the Loan Account.
② 융자계정은 다음 각 호의 용도로 운용한다.
(2) The Loan Account shall be operated for the following purposes:
1. 융자 대상 사업에 대한 융자
1. Loans for businesses eligible for loans;
2. 예수금의 원리금 상환
2. Repayment of principal and interest on deposits received;
3. 관리기금의 다른 계정으로의 예탁
3. Deposits with other accounts of the Management Fund;
4. 관리기금의 다른 계정으로의 전출
4. Transfers-out to other accounts of the Management Fund;
5. 융자계정 운용에 필요한 각종 경비
5. Various expenses necessary for operating the Loan Account.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 재정경제부 소관