공공단체등 위탁선거에 관한 법률 제65조(선거사무관계자나 시설 등에 대한 폭행ㆍ교란죄)

1. 위탁선거와 관련하여 선거관리위원회의 위원ㆍ직원, 공정선거지원단원, 그 밖에 위탁선거 사무에 종사하는 사람을 폭행ㆍ협박ㆍ유인 또는 불법으로 체포ㆍ감금한 자

1. A어 person퍼슨 who후 assaults,어솔츠 threatens,^θ쓰^r레튼즈 or오 lures,루어즈 or오 unlawfully언로^f펄리 arrests어^r레스츠 or오 confines,칸^f파인즈 a어 member멤버 or오 employee엠플로이이 of어^v브 an앤 election일렉션 commission,커미션 a어 member멤버 of어^v브 the^ð더 fair^f페어 election일렉션 support서포트 group,그^r루프 or오 any에니 other어^ð더 person퍼슨 engaged엔게이지드 in인 entrusted엔트^r러스티드 election일렉션 affairs,어^f페어즈 in인 connection커넥션 with위^ð드 an앤 entrusted엔트^r러스티드 election;일렉션

2. 폭행하거나 협박하여 투표소ㆍ개표소 또는 선거관리위원회 사무소를 소요ㆍ교란한 자

2. A어 person퍼슨 who후 disturbs디스터브즈 or오 disrupts디스^r럽츠 a어 polling포울링 place,플레이스 counting카운팅 place,플레이스 or오 office오^f피스 of어^v브 an앤 election일렉션 commission커미션 by바이 assault어솔트 or오 threat;^θ쓰^r렛 and앤드

3. 투표용지ㆍ투표지ㆍ투표보조용구ㆍ전산조직 등 선거관리 및 단속사무와 관련한 시설ㆍ설비ㆍ장비ㆍ서류ㆍ인장 또는 선거인명부를 은닉ㆍ파손ㆍ훼손 또는 탈취한 자

3. A어 person퍼슨 who후 conceals,컨실즈 destroys,디스트^r로이즈 damages,대머지즈 or오 seizes시지즈 ballots,밸럿츠 voting^v보우팅 aids,에이즈 computer컴퓨터 systems,시스텀즈 or오 other어^ð더 facilities,^f퍼실러티즈 installations,인스털레이션즈 equipment,이큅먼트 documents,다큐먼츠 seals,실즈 or오 electors'일렉터즈 lists리스츠 related^r릴레이티드 to투 election일렉션 management매너지먼트 and앤드 enforcement엔^f포스먼트 affairs.어^f페어즈