고향사랑 기부금에 관한 법률 제7조(고향사랑 기부금의 모금 방법)

Act on Hometown Love Donations, Article 7 (Methods of Soliciting Hometown Love Donations)

① 지방자치단체는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 방법으로 고향사랑 기부금의 모금을 하여서는 아니 된다. <개정 2024.2.20>

(1) A어 local로우클 government거^v버먼트 shall섈 not낫 solicit설리싯 hometown홈타운 love러^v브 donations도네이션즈 by바이 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 methods:메^θ써즈

1. 호별 방문

1. Door-to-door도-투-도 visits^v비짓츠

2. 개별적인 전화 또는 서신

2. Individual인더^v비저월 telephone텔러^f폰 calls콜즈 or오 letters레터즈

3. 그 밖에 제1호 및 제2호에서 규정한 방법과 유사한 방법으로서 대통령령으로 정하는 방법

3. Other어^ð더 methods메^θ써즈 similar시멀러 to투 those^ð도우즈 in인 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 and앤드 2, as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리

② 지방자치단체는 제1항에 따라 고향사랑 기부금의 모금을 하는 경우 해당 지방자치단체의 명의로만 하여야 한다. 이 경우 대통령령으로 정하는 모금의 횟수와 내용, 형식 등 모금 방법과 절차를 준수하여야 한다. <개정 2024.2.20>

(2) When웬 soliciting설리서팅 hometown홈타운 love러^v브 donations도네이션즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), a어 local로우클 government거^v버먼트 shall섈 do두 so소우 only온리 in인 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 local로우클 government.거^v버먼트 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 shall섈 comply컴플라이 with위^ð드 the^ð더 solicitation설리시테이션 methods메^θ써즈 and앤드 procedures,프^r러시저즈 such서치 as애즈 the^ð더 frequency,^f프^r리퀀시 content,칸텐트 and앤드 form^f폼 of어^v브 solicitation,설리시테이션 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2024.2.20 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗