고향사랑 기부금에 관한 법률 제4조(고향사랑 기부금의 모금 주체 및 대상)

① 지방자치단체는 해당 지방자치단체의 주민이 아닌 사람에 대해서만 고향사랑 기부금을 모금ㆍ접수할 수 있다.

(1) A어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 solicit설리싯 and앤드 receive^r러시^v브 hometown홈타운 love러^v브 donations도네이션즈 only온리 from^f프^r럼 persons퍼슨즈 who후 are아 not낫 residents^r레지던츠 of어^v브 the^ð더 local로우클 government.거^v버먼트

② 행정안전부장관은 지방자치단체 또는 그 소속 공무원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 다음 회계연도 1년 이내의 기간 동안 해당 지방자치단체의 고향사랑 기부금 모금ㆍ접수를 제한할 수 있다.

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 may메이 restrict^r리스트^r릭트 the^ð더 solicitation설리시테이션 and앤드 receipt^r리싯 of어^v브 hometown홈타운 love러^v브 donations도네이션즈 by바이 a어 local로우클 government거^v버먼트 for^f포 a어 period피^r리어드 not낫 exceeding익시딩 one원 year이어 in인 the^ð더 following^f팔로잉 fiscal^f피스클 year이어 if이^f프 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 or오 its잇츠 public퍼블릭 officials어^f피실즈 fall^f폴 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following:^f팔로잉

③ 제2항에 따른 구체적인 제한기간 등은 대통령령으로 정한다.

(3) The^ð더 specific스퍼시^f픽 restriction^r리스트^r릭션 period피^r리어드 and앤드 other어^ð더 matters매터즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리