고향사랑 기부금에 관한 법률 제14조(불법 고향사랑 기부금의 반환)

1. 제4조제1항을 위반하여 해당 지방자치단체의 주민으로부터 고향사랑 기부금을 받은 경우

1. Where웨어 hometown홈타운 love러^v브 donations도네이션즈 were워 received^r러시^v브드 from^f프^r럼 residents^r레지던츠 of어^v브 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 4 (1)

2. 제4조제2항에 따라 모금 주체에서 제외된 지방자치단체가 고향사랑 기부금을 접수한 경우

2. Where웨어 a어 local로우클 government거^v버먼트 excluded익스클루디드 as애즈 a어 solicitor설리서터 under언더 Article아터클 4 (2) received^r러시^v브드 hometown홈타운 love러^v브 donations도네이션즈

3. 제5조제1항 또는 제2항을 위반하여 고향사랑 기부금을 기부한 경우

3. Where웨어 hometown홈타운 love러^v브 donations도네이션즈 were워 made메이드 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 5 (1) or오 (2)

4. 제6조제1항 또는 제2항을 위반하여 고향사랑 기부금을 낼 것을 강요하거나 적극적으로 권유ㆍ독려한 경우

4. Where웨어 payment페이먼트 of어^v브 hometown홈타운 love러^v브 donations도네이션즈 was워즈 coerced코어스트 or오 actively액티^v블리 solicited설리시티드 or오 urged얼지드 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 6 (1) or오 (2)

5. 제7조를 위반하여 이 법에서 정하지 아니한 방법으로 고향사랑 기부금을 모금한 경우

5. Where웨어 hometown홈타운 love러^v브 donations도네이션즈 were워 solicited설리시티드 by바이 methods메^θ써즈 not낫 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 this^ð디스 Act액트 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 7

6. 제8조제1항을 위반하여 공개된 장소가 아닌 장소에서 고향사랑 기부금을 접수한 경우

6. Where웨어 hometown홈타운 love러^v브 donations도네이션즈 were워 received^r러시^v브드 at앳 a어 place플레이스 other어^ð더 than^ð댄 an앤 open오우픈 place플레이스 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 8 (1)

7. 제9조제1항 또는 제3항을 위반하여 답례품을 제공한 경우

7. Where웨어 return^r리턴 gifts기^f프츠 were워 provided프^r러^v바이디드 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 9 (1) or오 (3)