고위공직자범죄수사처 설치 및 운영에 관한 법률 제2조(정의)

가. 대통령

(a)어 The^ð더 President;프^r레저덴트

나. 국회의장 및 국회의원

(b)비 The^ð더 Speaker스피커 and앤드 members멤버즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Assembly;어셈블리

다. 대법원장 및 대법관

(c)시 The^ð더 Chief치^f프 Justice저스티스 and앤드 Justices저스터시즈 of어^v브 the^ð더 Supreme서프^r림 Court;코트

라. 헌법재판소장 및 헌법재판관

(d)디 The^ð더 President프^r레저덴트 and앤드 Justices저스터시즈 of어^v브 the^ð더 Constitutional칸스터투셔늘 Court;코트

마. 국무총리와 국무총리비서실 소속의 정무직공무원

(e)이 The^ð더 Prime프^r라임 Minister미너스터 and앤드 political펄리터클 appointee어포인티 public퍼블릭 officials어^f피실즈 of어^v브 the^ð더 Prime프^r라임 Minister's미너스터즈 Secretariat;세크^r리테^r리엇

바. 중앙선거관리위원회의 정무직공무원

(f)에^f프 Political펄리터클 appointee어포인티 public퍼블릭 officials어^f피실즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission;커미션

사. 「공공감사에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 중앙행정기관의 정무직공무원

(g)지 Political펄리터클 appointee어포인티 public퍼블릭 officials어^f피실즈 of어^v브 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Audit오딧 Act;액트

아. 대통령비서실ㆍ국가안보실ㆍ대통령경호처ㆍ국가정보원 소속의 3급 이상 공무원

(h)에이치 Public퍼블릭 officials어^f피실즈 of어^v브 Grade그^r레이드 3 or오 higher하이어 belonging빌롱잉 to투 the^ð더 Presidential프^r레저덴실 Secretariat,세크^r리테^r리엇 the^ð더 National내셔늘 Security시큐^r러티 Office,오^f피스 the^ð더 Presidential프^r레저덴실 Security시큐^r러티 Service,서^v비스 or오 the^ð더 National내셔늘 Intelligence인텔러전스 Service;서^v비스

자. 국회사무처, 국회도서관, 국회예산정책처, 국회입법조사처, 국회기록원의 정무직공무원

(i)아이 Political펄리터클 appointee어포인티 public퍼블릭 officials어^f피실즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 Secretariat,세크^r리테^r리엇 the^ð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 Library,라이브^r레^r리 the^ð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 Budget버짓 Office,오^f피스 the^ð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 Research^r리서치 Service,서^v비스 or오 the^ð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 Archives;아카이^v브즈

차. 대법원장비서실, 사법정책연구원, 법원공무원교육원, 헌법재판소사무처의 정무직공무원

(j)제이 Political펄리터클 appointee어포인티 public퍼블릭 officials어^f피실즈 of어^v브 the^ð더 Secretariat세크^r리테^r리엇 of어^v브 the^ð더 Chief치^f프 Justice,저스티스 the^ð더 Judicial주디실 Policy팔러시 Research^r리서치 Institute,인스터툿 the^ð더 Court코트 Officials어^f피실즈 Training트^r레이닝 Institute,인스터툿 or오 the^ð더 Secretariat세크^r리테^r리엇 of어^v브 the^ð더 Constitutional칸스터투셔늘 Court;코트

카. 검찰총장

(k)케이 The^ð더 Prosecutor프^r라시큐터 General;제너^r럴

타. 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사 및 교육감

(l)엘 The^ð더 Mayors메이어즈 of어^v브 Special스페실 Metropolitan메트^r러팔러튼 Cities,시티즈 Metropolitan메트^r러팔러튼 Cities,시티즈 and앤드 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Cities,시티즈 Do두 Governors,거^v버너즈 Governors거^v버너즈 of어^v브 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Provinces,프^r라^v번시즈 and앤드 Superintendents수퍼^r런텐던츠 of어^v브 Education;에저케이션

파. 판사 및 검사

(m)엠 Judges저지즈 and앤드 prosecutors;프^r라시큐터즈

하. 경무관 이상 경찰공무원

(n)엔 Police펄리스 officers오^f퍼서즈 of어^v브 the^ð더 rank^r랭크 of어^v브 Commissioner커미셔너 or오 higher;하이어

거. 중대범죄수사청장 및 3급 이상 중대범죄수사청수사관

(o)오 The^ð더 Director더^r렉터 of어^v브 the^ð더 Serious시^r리어스 Crimes크^r라임즈 Investigation인^v베스터게이션 Agency에이전시 and앤드 investigators인^v베스터게이터즈 of어^v브 the^ð더 Serious시^r리어스 Crimes크^r라임즈 Investigation인^v베스터게이션 Agency에이전시 of어^v브 Grade그^r레이드 3 or오 higher;하이어

너. 장성급 장교

(p)피 General-grade제너^r럴-그^r레이드 officers;오^f퍼서즈

더. 금융감독원 원장ㆍ부원장ㆍ감사

(q)큐 The^ð더 Governor,거^v버너 Deputy데퓨티 Governors,거^v버너즈 and앤드 Auditors아더터즈 of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Supervisory수퍼^v바이저^r리 Service;서^v비스

러. 감사원ㆍ국세청ㆍ공정거래위원회ㆍ금융위원회 소속의 3급 이상 공무원

(r)아 Public퍼블릭 officials어^f피실즈 of어^v브 Grade그^r레이드 3 or오 higher하이어 belonging빌롱잉 to투 the^ð더 Board보드 of어^v브 Audit오딧 and앤드 Inspection,인스펙션 the^ð더 National내셔늘 Tax택스 Service,서^v비스 the^ð더 Fair^f페어 Trade트^r레이드 Commission,커미션 or오 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission;커미션

가. 「형법」 제122조부터 제133조까지의 죄(다른 법률에 따라 가중처벌되는 경우를 포함한다)

(a)어 Crimes크^r라임즈 under언더 Articles아터클즈 122 through^θ쓰^r루 133 of어^v브 the^ð더 Criminal크^r리머늘 Act액트 (including인클루딩 cases케이시즈 subject서브젝트 to투 aggravated애그^r러^v베이티드 punishment퍼니시먼트 under언더 other어^ð더 Acts);액츠

나. 직무와 관련되는 「형법」 제141조, 제225조, 제227조, 제227조의2, 제229조(제225조, 제227조 및 제227조의2의 행사죄에 한정한다), 제355조부터 제357조까지 및 제359조의 죄(다른 법률에 따라 가중처벌되는 경우를 포함한다)

(b)비 Crimes크^r라임즈 under언더 Articles아터클즈 141, 225, 227, 227-2, and앤드 229 (limited리머티드 to투 the^ð더 crime크^r라임 of어^v브 using유징 the^ð디 instruments인스트^r러먼츠 in인 Articles아터클즈 225, 227, and앤드 227-2) and앤드 Articles아터클즈 355 through^θ쓰^r루 357 and앤드 Article아터클 359 of어^v브 the^ð더 Criminal크^r리머늘 Act,액트 in인 connection커넥션 with위^ð드 duties두티즈 (including인클루딩 cases케이시즈 subject서브젝트 to투 aggravated애그^r러^v베이티드 punishment퍼니시먼트 under언더 other어^ð더 Acts);액츠

다. 「특정범죄 가중처벌 등에 관한 법률」 제3조의 죄

(c)시 Crimes크^r라임즈 under언더 Article아터클 3 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð디 Aggravated애그^r러^v베이티드 Punishment,퍼니시먼트 etc.엣세터^r러 of어^v브 Specific스퍼시^f픽 Crimes;크^r라임즈

라. 「변호사법」 제111조의 죄

(d)디 Crimes크^r라임즈 under언더 Article아터클 111 of어^v브 the^ð디 Attorney-at-Law어터니-앳-로 Act;액트

마. 「정치자금법」 제45조의 죄

(e)이 Crimes크^r라임즈 under언더 Article아터클 45 of어^v브 the^ð더 Political펄리터클 Funds^f펀즈 Act;액트

바. 「국가정보원법」 제21조 및 제22조의 죄

(f)에^f프 Crimes크^r라임즈 under언더 Articles아터클즈 21 and앤드 22 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Intelligence인텔러전스 Service서^v비스 Act;액트

사. 「국회에서의 증언ㆍ감정 등에 관한 법률」 제14조제1항의 죄

(g)지 Crimes크^r라임즈 under언더 Article아터클 14 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Testimony,테스터모우니 Appraisal,어프^r레이즐 etc.엣세터^r러 before비^f포 the^ð더 National내셔늘 Assembly;어셈블리

아. 가목부터 마목까지의 죄에 해당하는 범죄행위로 인한 「범죄수익은닉의 규제 및 처벌 등에 관한 법률」 제2조제4호의 범죄수익등과 관련된 같은 법 제3조 및 제4조의 죄

(h)에이치 Crimes크^r라임즈 under언더 Articles아터클즈 3 and앤드 4 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Regulation^r레귤레이션 and앤드 Punishment퍼니시먼트 of어^v브 Concealment컨실먼트 of어^v브 Criminal크^r리머늘 Proceeds프^r러시즈 related^r릴레이티드 to투 criminal크^r리머늘 proceeds,프^r러시즈 etc.엣세터^r러 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 4 of어^v브 that^ð댓 Act액트 arising어^r라이징 from^f프^r럼 criminal크^r리머늘 acts액츠 constituting칸스터투팅 crimes크^r라임즈 under언더 items아이텀즈 (a)어 through^θ쓰^r루 (e);이

가. 고위공직자와 「형법」 제30조부터 제32조까지의 관계에 있는 자가 범한 제3호 각 목의 어느 하나에 해당하는 죄

(a)어 A어 crime크^r라임 falling^f팔링 under언더 any에니 item아이텀 of어^v브 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 committed커미티드 by바이 a어 person퍼슨 in인 a어 relationship^r릴레이션쉽 with위^ð드 a어 high-ranking하이-^r랭킹 official어^f피실 under언더 Articles아터클즈 30 through^θ쓰^r루 32 of어^v브 the^ð더 Criminal크^r리머늘 Act;액트

나. 고위공직자를 상대로 한 자의 「형법」 제133조, 제357조제2항의 죄

(b)비 A어 crime크^r라임 under언더 Article아터클 133 or오 Article아터클 357 (2) of어^v브 the^ð더 Criminal크^r리머늘 Act액트 committed커미티드 by바이 a어 person퍼슨 against어겐스트 a어 high-ranking하이-^r랭킹 official;어^f피실

다. 고위공직자범죄와 관련된 「형법」 제151조제1항, 제152조, 제154조부터 제156조까지의 죄 및 「국회에서의 증언ㆍ감정 등에 관한 법률」 제14조제1항의 죄

(c)시 Crimes크^r라임즈 under언더 Article아터클 151 (1), Article아터클 152, and앤드 Articles아터클즈 154 through^θ쓰^r루 156 of어^v브 the^ð더 Criminal크^r리머늘 Act액트 related^r릴레이티드 to투 a어 high-ranking하이-^r랭킹 official어^f피실 crime,크^r라임 and앤드 crimes크^r라임즈 under언더 Article아터클 14 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Testimony,테스터모우니 Appraisal,어프^r레이즐 etc.엣세터^r러 before비^f포 the^ð더 National내셔늘 Assembly;어셈블리

라. 고위공직자범죄 수사 과정에서 인지한 그 고위공직자범죄와 직접 관련성이 있는 죄로서 해당 고위공직자가 범한 죄

(d)디 A어 crime크^r라임 committed커미티드 by바이 the^ð더 high-ranking하이-^r랭킹 official어^f피실 concerned컨선드 that^ð댓 is이즈 directly더^r렉틀리 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 high-ranking하이-^r랭킹 official어^f피실 crime크^r라임 and앤드 was워즈 detected디텍티드 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 investigating인^v베스터게이팅 that^ð댓 crime;크^r라임