고용정책 기본법 시행령 제39조(출연금의 지급)

① 법 제35조제1항제1호에 따라 정부가 공단에 출연금을 지급할 때에는 고용노동부장관이 이를 예산에 계상(計上)하여 지급하여야 한다. <개정 2010.7.12>

(1) When웬 the^ð더 Government거^v버먼트 pays페이즈 contributions칸트^r러뷰션즈 to투 the^ð더 Service서^v비스 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 35 (1) 1 of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 shall섈 include인클루드 them^ð뎀 in인 the^ð더 budget버짓 and앤드 pay페이 them.^ð뎀

② 고용노동부장관은 제1항에 따른 출연금 예산이 확정되면 그 내용을 공단에 통지(전자문서에 의한 통지를 포함한다)하여야 한다. <개정 2010.7.12>

(2) Once원스 the^ð더 budget버짓 for^f포 contributions칸트^r러뷰션즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) is이즈 finalized,^f파이널라이즈드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 Service서^v비스 of어^v브 its잇츠 contents칸텐츠 (including인클루딩 by바이 electronic일렉트^r라닉 document).다큐멘트

③ 공단은 출연금을 받으려면 지급신청서에 분기별 사업계획서와 분기별 예산집행계획서를 첨부하여 고용노동부장관에게 제출(전자문서에 의한 제출을 포함한다)하여야 한다. <개정 2010.7.12>

(3) To투 receive^r러시^v브 contributions,칸트^r러뷰션즈 the^ð더 Service서^v비스 shall섈 submit서브밋 (including인클루딩 by바이 electronic일렉트^r라닉 document)다큐멘트 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 an앤 application애플러케이션 for^f포 payment,페이먼트 attaching어태칭 a어 quarterly쿼털리 business비즈니스 plan플랜 and앤드 a어 quarterly쿼털리 budget버짓 execution엑서큐션 plan.플랜

④ 고용노동부장관은 제3항에 따른 지급신청서를 받은 경우 그 분기별 사업계획 및 분기별 예산집행계획이 타당하다고 인정될 때에는 그 계획에 따라 출연금을 지급하여야 한다. <개정 2010.7.12>

(4) Where웨어 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 receives^r러시^v브즈 an앤 application애플러케이션 for^f포 payment페이먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) and앤드 recognizes^r레커그나이지즈 that^ð댓 the^ð더 quarterly쿼털리 business비즈니스 plan플랜 and앤드 the^ð더 quarterly쿼털리 budget버짓 execution엑서큐션 plan플랜 are아 appropriate,어프^r로우프^r리엇 the^ð더 Minister미너스터 shall섈 pay페이 the^ð더 contributions칸트^r러뷰션즈 in인 accordance어코든스 with위^ð드 those^ð도우즈 plans.플랜즈