고엽제후유의증 등 환자지원 및 단체설립에 관한 법률 제20조의2(국ㆍ공유 재산의 우선 매각 등)
Act on Support for Patients with Aftereffects of Defoliants and Establishment of Their Organizations, Article 20-2 (Preferential Sale, etc. of State- and Public-Owned Property)
① 국가 또는 지방자치단체는 고엽제전우회의 운영과 복지사업을 위하여 필요하면 「국유재산법」 또는 「공유재산 및 물품 관리법」에도 불구하고 고엽제전우회에 국유재산이나 공유재산을 우선 매각할 수 있고, 유상 또는 무상으로 대부하거나 사용ㆍ수익하게 할 수 있다.
(1) Where necessary for the operation and welfare projects of the Defoliant Veterans Association, the State or a local government may, notwithstanding the State Property Act or the Public Property and Commodities Management Act, sell State-owned or public property to the Defoliant Veterans Association on a preferential basis, and may lease it for consideration or free of charge, or allow its use and profit.
② 국가 또는 지방자치단체는 고엽제전우회의 운영과 복지사업을 위하여 필요하면 「물품관리법」 또는 「공유재산 및 물품 관리법」에도 불구하고 고엽제전우회에 물품을 무상으로 양여하거나 유상 또는 무상으로 대부할 수 있다. <개정 2018.3.13>
(2) Where necessary for the operation and welfare projects of the Defoliant Veterans Association, the State or a local government may, notwithstanding the Commodity Management Act or the Public Property and Commodities Management Act, transfer commodities to the Defoliant Veterans Association free of charge, or lend them for consideration or free of charge.
③ 국가보훈부장관은 국가 또는 지방자치단체가 고엽제전우회에 제1항에 따라 국유재산 또는 공유재산을 매각, 대부 또는 사용ㆍ수익하게 하려는 때에는 국가보훈부령으로 정하는 바에 따라 그에 관한 계약이나 허가ㆍ승인에 관한 자료의 제출을 관계 중앙행정기관의 장 및 지방자치단체의 장(법령에 따라 국유재산 또는 공유재산의 관리ㆍ처분에 관한 사무를 위임 또는 위탁받은 자를 포함한다)에게 요청할 수 있다. 이 경우 자료의 제출을 요청받은 기관의 장은 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <신설 2021.6.8, 2023.3.4>
(3) Where the State or a local government intends to sell, lease, or allow the use and profit of State-owned or public property to the Defoliant Veterans Association under paragraph (1), the Minister of Patriots and Veterans Affairs may request the head of a relevant central administrative agency and the head of a local government (including a person delegated or entrusted with affairs of managing and disposing of State-owned or public property under statutes) to submit data on the relevant contract or permission and approval, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Patriots and Veterans Affairs. In such cases, the head of an institution so requested shall comply unless there is a justifiable reason.
④ 고엽제전우회는 제1항에 따라 매입한 재산을 처분(매각, 교환, 양여, 신탁, 현물출자 등의 방법으로 소유권이 이전되는 것을 말한다. 이하 이 항에서 같다)하려는 경우에는 국가보훈부령으로 정하는 바에 따라 그 처분에 관한 계약을 체결하기 전에 해당 계약의 내용과 조건 등 대통령령으로 정하는 사항을 국가보훈부장관에게 보고하여야 한다. <신설 2021.6.8, 2023.3.4>
(4) Where the Defoliant Veterans Association intends to dispose of property purchased under paragraph (1) (meaning transfer of ownership by sale, exchange, transfer, trust, contribution in kind, etc.; hereinafter the same in this paragraph), it shall report to the Minister of Patriots and Veterans Affairs matters prescribed by Presidential Decree, such as the content and conditions of the relevant contract, before concluding a contract for the disposition, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Patriots and Veterans Affairs.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.8 · 법률 · 국가보훈부 소관