계엄법 제9조(계엄사령관의 특별조치권)
Martial Law Act, Article 9 (Special Measures Authority of the Martial Law Commander)
① 비상계엄지역에서 계엄사령관은 군사상 필요할 때에는 체포ㆍ구금(拘禁)ㆍ압수ㆍ수색ㆍ언론ㆍ출판ㆍ집회ㆍ결사 또는 단체행동에 대하여 특별한 조치를 할 수 있다. 이 경우 계엄사령관은 그 조치내용을 미리 공고하여야 한다. <개정 2025.7.22>
(1) In an extraordinary martial law area, the Martial Law Commander may, when militarily necessary, take special measures concerning arrest, detention, seizure, search, speech, publication, assembly, association, or collective action. In such cases, the Martial Law Commander shall publicly announce the content of the measures in advance.
② 비상계엄지역에서 계엄사령관은 법률에서 정하는 바에 따라 동원(動員) 또는 징발을 할 수 있으며, 필요한 경우에는 군수(軍需)로 제공할 물품의 조사ㆍ등록과 반출금지를 명할 수 있다.
(2) In an extraordinary martial law area, the Martial Law Commander may conduct mobilization or requisition as prescribed by Acts, and where necessary, may order the survey and registration of, and prohibition of removal of, goods to be supplied as military supplies.
③ 비상계엄지역에서 계엄사령관은 작전상 부득이한 경우에는 국민의 재산을 파괴 또는 소각(燒却)할 수 있다.
(3) In an extraordinary martial law area, the Martial Law Commander may destroy or burn the property of citizens where unavoidable for operations.
④ 계엄사령관이 제3항에 따라 국민의 재산을 파괴 또는 소각하려는 경우에는 미리 그 사유, 지역, 대상 등 필요한 사항을 그 재산의 소재지를 관할하는 행정기관과 그 재산의 소유자, 점유자 또는 관리자에게 통보하거나 공고하여야 한다.
(4) Where the Martial Law Commander intends to destroy or burn the property of citizens under paragraph (3), the Commander shall notify or publicly announce in advance the necessary matters, such as the reason, area, and subject, to the administrative agency having jurisdiction over the location of the property and to the owner, occupant, or manager of the property.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.22 · 법률 · 국방부 소관