계량에 관한 법률 시행령 제27조(정기검사 대상)
Enforcement Decree of the Act on Measurements, Article 27 (Subjects of Periodic Inspection)
법 제30조제1항에서 "대통령령으로 정하는 계량기"란 다음 각 호에 해당하는 비자동(非自動)저울(상거래용에 사용되는 비자동저울에 한정한다)을 말한다. 다만, 최대용량이 10톤 이상인 비자동저울은 제외한다.
The term "measuring instruments prescribed by Presidential Decree" in Article 30 (1) of the Act means non-automatic weighing instruments falling under the following subparagraphs (limited to non-automatic weighing instruments used for commercial transactions). However, non-automatic weighing instruments with a maximum capacity of 10 tons or more are excluded:
1. 판수동(板手動) 저울
1. Manually operated platform scales
2. 접시지시 및 판지시(板指示) 저울
2. Dial-indicating and platform-indicating scales
3. 전기식지시 저울
3. Electrically indicating scales
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 산업통상부 소관