경찰공무원 징계령 제7조(징계위원회의 회의)
Disciplinary Decree for Police Officials, Article 7 (Meetings of Disciplinary Committees)
① 징계위원회의 회의는 위원장과 징계위원회가 설치된 경찰기관의 장이 회의마다 지정하는 4명 이상 6명 이하의 위원으로 성별을 고려하여 구성하되, 민간위원의 수는 위원장을 포함한 위원 수의 2분의 1 이상이어야 한다. <신설 2020.6.16>
(1) A meeting of a disciplinary committee shall be composed, in consideration of gender, of the chairperson and not fewer than four and not more than six members designated for each meeting by the head of the police agency in which the disciplinary committee is established, and the number of civilian members shall be at least one half of the number of members including the chairperson.
② 징계사유가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 징계 사건이 속한 징계위원회의 회의를 구성하는 경우에는 피해자와 같은 성별의 위원이 위원장을 제외한 위원 수의 3분의 1 이상 포함되어야 한다. <신설 2022.3.15>
(2) When composing a meeting of a disciplinary committee to which a disciplinary case belongs whose ground for disciplinary action falls under any of the following subparagraphs, members of the same gender as the victim shall make up at least one third of the number of members excluding the chairperson:
1. 「성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법」에 따른 성폭력범죄
1. A sexual crime under the Act on Special Cases concerning the Punishment of Sexual Crimes
2. 「양성평등기본법」에 따른 성희롱
2. Sexual harassment under the Framework Act on Gender Equality
③ 징계위원회의 위원장은 위원회의 사무를 총괄하며 위원회를 대표한다. <개정 2020.6.16, 2022.3.15>
(3) The chairperson of a disciplinary committee shall oversee the affairs of the committee and represent the committee.
④ 징계위원회의 회의는 위원장이 소집한다. <개정 2020.6.16, 2022.3.15>
(4) Meetings of a disciplinary committee shall be convened by the chairperson.
⑤ 위원장은 표결권을 가진다. <개정 2020.6.16, 2022.3.15>
(5) The chairperson has the right to vote.
⑥ 위원장이 부득이한 사유로 직무를 수행할 수 없거나 위원장이 필요하다고 인정하는 경우에는 출석한 위원 중 최상위 계급 또는 이에 상응하는 직급에 있거나 최상위 계급 또는 이에 상응하는 직급에 먼저 승진임용된 공무원이 위원장이 된다. <개정 2020.6.16, 2022.3.15>
(6) Where the chairperson is unable to perform his or her duties for unavoidable reasons or where the chairperson deems it necessary, the public official among the members present who holds the highest rank or an equivalent grade, or who was promoted earlier to the highest rank or an equivalent grade, shall become the chairperson.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.3.15 · 대통령령 · 경찰청 소관