B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

경북ㆍ경남ㆍ울산 초대형산불 피해구제 및 지원 등을 위한 특별법 시행령 › 제2장 피해지원 및 재건위원회 등

경북ㆍ경남ㆍ울산 초대형산불 피해구제 및 지원 등을 위한 특별법 시행령 제12조(위원회 심의ㆍ의결에 따른 지원 신청 및 절차)

Enforcement Decree of the Special Act on Relief and Support for Victims of the Gyeongbuk, Gyeongnam, and Ulsan Mega Wildfires, Article 12 (Applications for and Procedures of Support Following Committee Deliberation and Resolution)

① 법 제8조제1항에 따른 지원을 받으려는 자는 별지 제1호서식의 피해자 지원 신청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 해당 피해지역을 관할하는 시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)에게 신청해야 한다.

(1) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 receiver러시v브 support서포트 under언더 Article아터클 8 (1) of어v브 theð디 Act액트 shall섈 apply어플라이 to투 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 (meaning미닝 theð더 head헤드 of어v브 an앤 autonomous오타너머스 Gu;구 hereinafter히r리내f프터 theð더 same세임 shall섈 apply)어플라이 having해v빙 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 theð더 relevantr렐러v번트 affected어f펙티드 area에r리아 with위ð드 an앤 application애플러케이션 forf포 victimv빅텀 support서포트 in인 Attached어태치트 Formf폼 No.노우 1, with위ð드 theð더 followingf팔로잉 documents다큐먼츠 attached:어태치트

1. 법 제2조제3호가목부터 다목까지 및 이 영 제2조제1호부터 제3호까지에 해당함을 확인할 수 있는 서류

1. Documents다큐먼츠 thatð댓 can캔 confirm컨f펌 thatð댓 theð더 person퍼슨 fallsf폴즈 under언더 Article아터클 2 subparagraph서브패r러그r래f프 3 (a)어 throughθ쓰r루 (c)시 of어v브 theð디 Act액트 and앤드 Article아터클 2 subparagraphs서브패r러그r래f프스 1 throughθ쓰r루 3 of어v브 thisð디스 Decree;디크r리

2. 지원금을 지급받을 금융회사 등의 거래통장 사본

2. A어 copy카피 of어v브 theð더 bankbook뱅크북 of어v브 theð더 financialf퍼낸실 company,컴퍼니 etc.엣세터r러 fromf프r럼 which위치 theð더 support서포트 fundsf펀즈 are아 to투 be비 received;r러시v브드

3. 신분증 사본

3. A어 copy카피 of어v브 identification;아이덴터f퍼케이션

4. 위임장(신청인이 피해자를 대리하여 신청하는 경우만 해당한다)

4. A어 power파워 of어v브 attorney어터니 (limited리머티드 to투 where웨어 theð디 applicant애플리컨트 applies어플라이즈 on안 behalf비해f프 of어v브 theð더 victim).v빅텀

② 제1항에 따른 신청서를 받은 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 「전자정부법」 제36조제1항에 따른 행정정보의 공동이용을 통하여 다음 각 호의 서류를 확인해야 한다. 다만, 신청인 및 대리인이 확인에 동의하지 않는 경우에는 제1호 및 제3호부터 제5호까지의 서류를 첨부하도록 해야 한다.

(2) Theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 who후 has해즈 receivedr러시v브드 theð디 application애플러케이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 verifyv베r러f파이 theð더 followingf팔로잉 documents다큐먼츠 throughθ쓰r루 theð더 shared셰어드 use유스 of어v브 administrative어드미너스트r레이티v브 information인f퍼메이션 under언더 Article아터클 36 (1) of어v브 theð디 Electronic일렉트r라닉 Government거v버먼트 Act:액트 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 where웨어 theð디 applicant애플리컨트 and앤드 agent에이전트 do두 not낫 consent컨센트 to투 verification,v베r러f퍼케이션 theyð데이 shall섈 be비 requiredr리콰이어드 to투 attach어태치 theð더 documents다큐먼츠 in인 subparagraphs서브패r러그r래f프스 1 and앤드 3 throughθ쓰r루 5:

1. 가족관계등록 전산정보

1. Computerized컴퓨터r라이즈드 familyf패멀리 relationr릴레이션 registerr레지스터 information;인f퍼메이션

2. 법인 등기사항증명서(신청인이 법인인 경우만 해당한다)

2. A어 certified서터f파이드 corporate코퍼r럿 registryr레지스트r리 (limited리머티드 to투 where웨어 theð디 applicant애플리컨트 is이즈 a어 corporation);코퍼r레이션

3. 사업자등록증명(「소득세법」, 「부가가치세법」 또는 「법인세법」에 따라 사업자등록을 한 경우만 해당한다)

3. A어 business비즈니스 registrationr레지스트r레이션 certificate서티f피컷 (limited리머티드 to투 where웨어 business비즈니스 registrationr레지스트r레이션 has해즈 been빈 made메이드 under언더 theð디 Income인컴 Tax택스 Act,액트 theð더 Value-Addedv밸류-애디드 Tax택스 Act,액트 or오 theð더 Corporate코퍼r럿 Tax택스 Act);액트

4. 소득금액증명

4. A어 certificate서티f피컷 of어v브 income인컴 amount;어마운트

5. 주민등록표 등본(신청인이 개인인 경우만 해당한다)

5. A어 copy카피 of어v브 theð더 residentr레지던트 registrationr레지스트r레이션 card카드 (limited리머티드 to투 where웨어 theð디 applicant애플리컨트 is이즈 an앤 individual).인더v비저월

③ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 신청서의 지원 신청 사항에 대하여 경북ㆍ경남ㆍ울산 초대형산불로 인하여 같은 내용의 지원을 받았거나 받고 있는지 검토하기 위하여 다음 각 호의 사항을 확인할 수 있다.

(3) Theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 may메이 verifyv베r러f파이 theð더 followingf팔로잉 matters매터즈 in인 order오더 to투 reviewr리v뷰 whether웨ð더 theð디 applicant애플리컨트 has해즈 receivedr러시v브드 or오 is이즈 receivingr러시v빙 support서포트 of어v브 theð더 same세임 content칸텐트 with위ð드 respectr리스펙트 to투 theð더 matters매터즈 of어v브 support서포트 applied어플라이드 forf포 in인 theð디 application애플러케이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) owing오우잉 to투 theð더 Gyeongbuk,굥벅 Gyeongnam,굥남 and앤드 Ulsan얼슨 Mega메가 Wildfires:와일드f파이어즈

1. 「사회재난 구호 및 복구 비용 부담기준 등에 관한 규정」 제5조에 따른 사회재난 피해신고서 내용

1. Theð더 content칸텐트 of어v브 theð더 social소우실 disaster디재스터 damage대머지 reportr리포트 under언더 Article아터클 5 of어v브 theð더 Regulationsr레귤레이션즈 on안 theð더 Standards스탠더즈 forf포 Bearing베r링 Costs카스츠 of어v브 Reliefr릴리f프 and앤드 Recoveryr리커v브r리 fromf프r럼 Social소우실 Disasters,디재스터즈 etc.;엣세터r러

2. 제1항에 따른 신청서에 기재된 피해 현장

2. Theð더 damage대머지 site사잇 stated스테이티드 in인 theð디 application애플러케이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1);

3. 그 밖에 지원을 신청한 피해사실과 관련된 사항

3. Other어ð더 matters매터즈 relatedr릴레이티드 to투 theð더 damage대머지 forf포 which위치 support서포트 is이즈 applied.어플라이드

④ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제3항에 따라 확인한 신청서를 울산광역시장ㆍ경상북도지사ㆍ경상남도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)에게 송부해야 하고, 시ㆍ도지사는 신청 내용을 확인한 후 위원회에 제출해야 한다.

(4) Theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 shall섈 send센드 theð디 application애플러케이션 verifiedv베r러f파이드 under언더 paragraph패r러그r래f프 (3) to투 theð더 Mayor메이어 of어v브 Ulsan얼슨 Metropolitan메트r러팔러튼 City시티 or오 theð더 Governor거v버너 of어v브 Gyeongsangbuk-do굥성벅-두 or오 Gyeongsangnam-do굥성남-두 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 theð더 "Mayor/Do메이어 Governor"),거v버너 and앤드 theð더 Mayor/Do메이어 Governor거v버너 shall섈 verifyv베r러f파이 theð더 content칸텐트 of어v브 theð디 application애플러케이션 and앤드 thenð덴 submit서브밋 it잇 to투 theð더 Committee.커미티

⑤ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제3항에 따라 확인한 결과, 지원을 받으려는 자가 지원 신청 사항에 대하여 같은 내용의 지원을 받았거나 받고 있는 경우에는 법 제12조에 따라 해당 부분을 제외하고 지원할 수 있다는 사실을 신청인에게 통지해야 한다.

(5) Where,웨어 as애즈 a어 resultr리절트 of어v브 theð더 verificationv베r러f퍼케이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (3), theð더 person퍼슨 seeking시킹 support서포트 has해즈 receivedr러시v브드 or오 is이즈 receivingr러시v빙 support서포트 of어v브 theð더 same세임 content칸텐트 with위ð드 respectr리스펙트 to투 theð더 matters매터즈 of어v브 support서포트 applied어플라이드 for,f포 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 shall섈 notify노우터f파이 theð디 applicant애플리컨트 thatð댓 support서포트 may메이 be비 provided프r러v바이디드 excluding익스클루딩 theð더 relevantr렐러v번트 part파트 under언더 Article아터클 12 of어v브 theð디 Act.액트

⑥ 제4항에 따라 신청서를 제출받은 위원회는 지원 신청 사항에 대해 법에 따른 지원 사항의 부문별로 심의ㆍ의결하여 법 제9조에 따른 지원 대책을 마련한 후 이를 관계 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 통보해야 한다.

(6) Theð더 Committee커미티 thatð댓 has해즈 receivedr러시v브드 theð디 application애플러케이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (4) shall섈 deliberate딜리버r럿 and앤드 resolver리잘v브 on안 theð더 matters매터즈 of어v브 support서포트 applied어플라이드 forf포 by바이 sector섹터 of어v브 support서포트 under언더 theð디 Act,액트 prepare프r리페어 support서포트 measures메저즈 under언더 Article아터클 9 of어v브 theð디 Act,액트 and앤드 notify노우터f파이 theð더 relevantr렐러v번트 Mayor/Do메이어 Governor거v버너 and앤드 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu.시

⑦ 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제6항에 따라 지원 대책을 통보받은 경우 그 지원 대책을 기초로 소관 사항에 대한 지원계획을 수립ㆍ시행해야 한다.

(7) Upon어판 being비잉 notified노우터f파이드 of어v브 theð더 support서포트 measures메저즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (6), theð더 Mayor/Do메이어 Governor거v버너 and앤드 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 shall섈 establish이스태블리시 and앤드 implement임플러먼트 a어 support서포트 plan플랜 forf포 matters매터즈 under언더 theirð데어 jurisdiction주r러스딕션 on안 theð더 basis베이시스 of어v브 theð더 support서포트 measures.메저즈

⑧ 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제7항에 따라 수립한 지원계획을 바탕으로 지원금 지급 여부와 지원금액을 결정하여 이를 신청인에게 통지해야 한다.

(8) Based베이스트 on안 theð더 support서포트 plan플랜 established이스태블리시트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (7), theð더 Mayor/Do메이어 Governor거v버너 and앤드 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 shall섈 decide디사이드 whether웨ð더 to투 pay페이 support서포트 fundsf펀즈 and앤드 theð디 amount어마운트 of어v브 support서포트 fundsf펀즈 and앤드 notify노우터f파이 theð디 applicant.애플리컨트

⑨ 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제8항에 따라 결정한 지원금을 지급할 때에는 피해자가 지정하는 예금계좌로 지급해야 한다. 다만, 해당 예금계좌로 입금할 수 없는 불가피한 사유가 있는 경우에는 피해자에게 직접 현금 또는 현물로 지급할 수 있다.

(9) When웬 paying페이잉 theð더 support서포트 fundsf펀즈 decided디사이디드 under언더 paragraph패r러그r래f프 (8), theð더 Mayor/Do메이어 Governor거v버너 and앤드 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 shall섈 pay페이 themð뎀 to투 theð더 deposit더파짓 account어카운트 designated데지그네이티드 by바이 theð더 victim:v빅텀 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 where웨어 thereð데어 are아 unavoidable어너v보이더블 grounds그r라운즈 making메이킹 it잇 impossible임파서블 to투 deposit더파짓 into인투 thatð댓 deposit더파짓 account,어카운트 theyð데이 may메이 be비 paid페이드 directly더r렉틀리 to투 theð더 victimv빅텀 in인 cash캐시 or오 in인 kind.카인드

⑩ 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제9항에 따라 지원금을 지급할 때에는 지원금의 용도 및 금액, 지급일자 등 지급 명세를 예금계좌 이체기록 또는 휴대전화 문자메시지 등을 통해 피해자에게 알려주어야 한다.

(10) When웬 paying페이잉 support서포트 fundsf펀즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (9), theð더 Mayor/Do메이어 Governor거v버너 and앤드 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 shall섈 inform인f폼 theð더 victimv빅텀 of어v브 theð더 payment페이먼트 details,디테일즈 such서치 as애즈 theð더 use유스 and앤드 amount어마운트 of어v브 theð더 support서포트 fundsf펀즈 and앤드 theð더 payment페이먼트 date,데잇 by바이 account어카운트 transfer트r랜스f퍼 recordr러코드 or오 mobile모우블 phonef폰 text텍스트 message,메서지 etc.엣세터r러

⑪ 제1항에 따른 신청은 2027년 1월 28일까지 해야 한다. 다만, 신청인이 일정 기간 이상 국외에 거주하는 등 특별한 사유로 그 기간 내에 신청할 수 없을 때에는 그 사유가 해소된 날부터 6개월 이내에 신청해야 한다.

(11) Theð디 application애플러케이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 be비 made메이드 by바이 January재뉴에r리 28, 2027: Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 where웨어 theð디 applicant애플리컨트 cannot캐낫 apply어플라이 within위ð딘 thatð댓 period피r리어드 owing오우잉 to투 special스페실 circumstances,서컴스탠시즈 such서치 as애즈 residingr리자이딩 abroad어브r로드 forf포 a어 certain서튼 period피r리어드 or오 longer,롱거 theð디 applicant애플리컨트 shall섈 apply어플라이 within위ð딘 six식스 months먼θ쓰 fromf프r럼 theð더 day데이 theð더 circumstances서컴스탠시즈 are아 resolved.r리잘v브드

⑫ 제1항부터 제11항까지에서 규정한 사항 외에 법 제8조제1항에 따른 지원에 필요한 사항은 위원회의 규칙으로 정한다.

(12) Matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 support서포트 under언더 Article아터클 8 (1) of어v브 theð디 Act,액트 other어ð더 thanð댄 thoseð도우즈 prescribed프r리스크r라이브드 in인 paragraphs패r러그r래f프스 (1) throughθ쓰r루 (11), shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 theð더 rulesr룰즈 of어v브 theð더 Committee.커미티

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 대통령령 · 산림청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

경북ㆍ경남ㆍ울산 초대형산불 피해구제 및 지원 등을 위한 특별법 시행령 전체 조문 보기