경범죄 처벌법 시행령 제3조(범칙금의 납부 통고 등)
Enforcement Decree of the Punishment of Minor Offenses Act, Article 3 (Notice to Pay Fines for Minor Offenses, etc.)
① 경찰서장, 해양경찰서장, 제주특별자치도지사 또는 철도특별사법경찰대장(이하 "경찰서장등"이라 한다)은 법 제7조에 따라 범칙자로 인정되는 사람에게 범칙금 납부를 통고할 때에는 다음 각 호의 사항을 적은 범칙금 납부통고서를 범칙금 영수증 및 범칙금 납부고지서와 함께 발부하고, 범칙금 납부고지서 발행원부와 범칙자 적발보고서를 작성하여야 한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
(1) When the head of a police station, the head of a coast guard station, the Governor of Jeju Special Self-Governing Province, or the head of the Railroad Special Judicial Police Unit (hereinafter referred to as the "head of a police station, etc.") gives notice under Article 7 of the Act to a person found to be an offender subject to a fine to pay a fine for a minor offense, he or she shall issue a written notice to pay the fine that states the following matters, together with a receipt for the fine and a payment notice for the fine, and shall prepare a register of issued payment notices and a report on the detection of the offender:
1. 통고처분을 받는 사람의 인적사항
1. Personal details of the person receiving the notice of disposition;
2. 위반 내용 및 적용 법조문
2. Details of the violation and the applicable provisions of law;
3. 범칙금의 액수 및 납부기한
3. Amount of the fine for a minor offense and the payment deadline;
4. 통고처분 연월일
4. Date of the notice of disposition.
② 경찰서장등은 제1항에 따른 통고처분을 하였을 때에는 통고처분사항을 통고처분처리부에 기록하거나 전자매체를 통하여 전산으로 저장ㆍ관리하여야 한다.
(2) When the head of a police station, etc. has given a notice of disposition under paragraph (1), he or she shall record the details of the notice of disposition in a notice of disposition register, or store and manage them electronically by means of electronic media.
③ 경찰서장 또는 해양경찰서장은 해당 경찰서의 관할구역 밖에 거주하는 범칙자로 인정되는 사람에게 범칙금 납부통고서를 발부한 경우에 범칙금 납부통고서를 받은 사람이 범칙금을 납부한 사실이 법 제8조제2항에 따라 범칙금을 납부할 수 있는 기간의 마지막 날(이하 "납부기간만료일"이라 한다)부터 5일이 지난 날까지 확인되지 아니할 때에는 그 날부터 3일 이내에 범칙자의 주소지를 관할하는 경찰서장 또는 해양경찰서장에게 제1항에 따른 범칙자 적발보고서 사본을 발송하여야 한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
(3) Where the head of a police station or the head of a coast guard station has issued a written notice to pay a fine to a person found to be an offender subject to a fine who lives outside the jurisdiction of that station, and payment of the fine by the person who received the notice has not been confirmed by the day on which five days have passed from the last day of the period in which the fine may be paid under Article 8 (2) of the Act (hereinafter referred to as the "payment deadline"), he or she shall, within three days from that day, send a copy of the report on the detection of the offender under paragraph (1) to the head of the police station or the head of the coast guard station having jurisdiction over the offender's address.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 경찰청 소관