건축사법 제38조의9(공제조합의 책임)
Architects Act, Article 38-9 (Liability of Mutual Aid Association)
① 공제조합은 보증한 사항에 관하여 법령이나 그 밖의 계약서 등에서 정하는 바에 따라 보증금을 지급할 사유가 발생하였을 때에는 그 보증금을 보증채권자에게 지급하여야 한다.
(1) Where grounds for paying a guarantee amount arise regarding a guaranteed matter, as prescribed by statutes or other contracts, etc., the Mutual Aid Association shall pay the guarantee amount to the guarantee creditor.
② 제1항에 따라 보증채권자가 공제조합에 대하여 가지는 보증금에 관한 권리는 보증기간 만료일부터 2년간 행사하지 아니하면 시효의 완성으로 소멸한다.
(2) The right of a guarantee creditor to the guarantee amount against the Mutual Aid Association under paragraph (1) shall be extinguished by the completion of prescription if not exercised for two years from the date the guarantee period expires.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 국토교통부 소관