건축사법 시행령 제34조의6(보증한도)
Enforcement Decree of the Architects Act, Article 34-6 (Guarantee Limit|4)
① 공제조합이 보증할 수 있는 총 보증한도는 출자금과 준비금을 합산한 금액의 40배까지로 한다. 다만, 금융기관ㆍ보험회사 또는 이와 유사한 기관의 보증이나 보험에 의하여 보장을 받거나 그 밖에 담보물을 받고 하는 보증은 보증한도에 포함하지 아니한다.
(1) The total guarantee limit that the Mutual Aid Association may guarantee shall be up to 40 times the sum of its contributions and reserves. However, guarantees covered by a guarantee or insurance of a financial institution, an insurance company, or a similar institution, or guarantees provided against other collateral, shall not be included in the guarantee limit.
② 제1항에서 출자금과 준비금은 각 사업연도의 전년도 말 결산액을 기준으로 한다. 다만, 사업연도 중에 증자를 하였거나 「자산재평가법」에 따라 자산을 재평가한 경우에는 증자 또는 자산재평가를 마친 때의 출자금과 준비금을 기준으로 한다.
(2) The contributions and reserves in paragraph (1) shall be based on the settled amounts as of the end of the year preceding each business year. However, where capital has been increased during the business year or assets have been revalued under the Asset Revaluation Act, they shall be based on the contributions and reserves at the time the capital increase or asset revaluation was completed.
③ 공제조합이 조합원에 대하여 보증할 수 있는 보증종류별 한도는 보증종류별 사고율을 고려하여 정한다.
(3) The limit for each type of guarantee that the Mutual Aid Association may provide to members shall be determined in consideration of the accident rate for each type of guarantee.
④ 공제조합은 제3항에 따라 보증종류별 한도를 정한 때에는 국토교통부장관에게 이를 통보하여야 한다.
(4) When the Mutual Aid Association has determined the limit for each type of guarantee under paragraph (3), it shall notify the Minister of Land, Infrastructure and Transport thereof.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.8.4 · 대통령령 · 국토교통부 소관