건전가정의례준칙 제11조(위령제)
Standards for Sound Family Rites, Article 11 (Memorial Rite for the Deceased)
위령제는 다음 각 호의 구분에 따라 한다. <개정 2019.7.2>
The memorial rite for the deceased shall be held according to the following classification:
1. 매장의 경우: 봉분 조성이 끝난 후 영정을 모시고 간소한 제수(祭需)를 차려놓고 분향, 헌주(獻酒), 축문 읽기 및 배례(拜禮)의 순서로 한다.
1. In the case of burial: After the burial mound is completed, the portrait of the deceased shall be placed, simple ritual food shall be set out, and the rite shall proceed in the order of burning incense, offering liquor, reading the ritual address, and bowing;
2. 화장의 경우: 화장이 끝난 후 유해함(遺骸函)을 모시고 제1호에 준하는 절차로 한다.
2. In the case of cremation: After the cremation is completed, the urn shall be placed and the rite shall proceed according to the procedures under subparagraph 1.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.1.5 · 대통령령 · 성평등가족부 소관