건강기능식품에 관한 법률 제31조(시설의 개수명령 등)

① 식품의약품안전처장 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 영업시설이 제4조제1항에 따른 시설기준에 맞지 아니할 때에는 기간을 정하여 그 영업자에게 시설의 개수(改修)를 명할 수 있다.

(1) Where웨어 business비즈니스 facilities^f퍼실러티즈 do두 not낫 meet밋 the^ð더 facility^f퍼실리티 standards스탠더즈 under언더 Article아터클 4 (1), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety세이^f프티 or오 the^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City시티 Mayor,메이어 the^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province프^r라^v븐스 Governor,거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 may메이 order오더 the^ð더 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 to투 repair^r리페어 the^ð더 facilities^f퍼실러티즈 within위^ð딘 a어 determined디터먼드 period.피^r리어드

② 건축물의 소유자와 영업자 등이 다른 경우 건축물의 소유자는 제1항의 명령에 따른 시설의 개수에 최대한 협조하여야 한다.

(2) Where웨어 the^ð디 owner오우너 of어^v브 a어 building빌딩 differs디^f퍼즈 from^f프^r럼 the^ð더 business비즈니스 operator,아퍼^r레이터 etc.,엣세터^r러 the^ð디 owner오우너 of어^v브 the^ð더 building빌딩 shall섈 cooperate코아퍼^r레잇 to투 the^ð더 maximum맥서멈 extent익스텐트 in인 repairing^r리페^r링 the^ð더 facilities^f퍼실러티즈 in인 accordance어코든스 with위^ð드 an앤 order오더 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).