건강가정기본법 제31조(이혼예방 및 이혼가정지원)
Framework Act on Healthy Families, Article 31 (Prevention of Divorce and Support for Divorced Families)
①국가 및 지방자치단체는 이혼하고자 하는 부부가 이혼전 상담을 받을 수 있게 하는 등 이혼조정을 내실화 할 수 있도록 필요한 조치를 강구하여야 한다.
(1) The State and local governments shall devise necessary measures to substantiate divorce mediation, such as enabling couples who intend to divorce to receive pre-divorce counseling.
②국가 및 지방자치단체는 이혼의 의사가 정해진 가족에 대하여 이들 가족이 자녀양육ㆍ재산ㆍ정서 등의 제반문제를 준비할 수 있도록 도움을 주는 지원서비스를 제공하도록 하여야 한다.
(2) The State and local governments shall provide support services to help families who have decided to divorce prepare for various issues such as child-rearing, property, and emotional matters.
③국가 및 지방자치단체는 이혼한 가족에 대하여 양육비에 대한 집행력의 실효성을 강화하고 그 적용대상을 확대하도록 하여야 한다.
(3) The State and local governments shall strengthen the effectiveness of enforcement of child support for divorced families and expand the scope of its application.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 성평등가족부 소관