개성공업지구 지원에 관한 법률 제12조의2(개성공업지구 투자기업의 경영정상화 지원)

① 정부는 남북 당국의 조치에 의하여 통행이 상당기간 차단되거나 개성공단 사업이 상당기간 중단되는 경우 개성공업지구 투자기업의 경영정상화를 지원하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 제12조의3 및 제12조의4에서 정하고 있는 지원 등 필요한 조치를 할 수 있다.

(1) Where웨어 passage패서지 is이즈 blocked블락트 for^f포 a어 considerable컨시더^r러블 period피^r리어드 or오 the^ð더 Kaesong키송 Industrial인더스트^r리얼 Complex캄플렉스 project프^r라젝트 is이즈 suspended서스펜디드 for^f포 a어 considerable컨시더^r러블 period피^r리어드 by바이 measures메저즈 of어^v브 the^ð더 South사우^θ스 and앤드 North노^θ스 Korean코^r리언 authorities,어^θ쏘^r러티즈 the^ð더 Government거^v버먼트 may,메이 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 take테이크 necessary네서세^r리 measures,메저즈 including인클루딩 the^ð더 support서포트 provided프^r러^v바이디드 for^f포 in인 Articles아터클즈 12-3 and앤드 12-4, to투 support서포트 the^ð더 normalization노멀리제이션 of어^v브 management매너지먼트 of어^v브 Kaesong키송 Industrial인더스트^r리얼 District디스트^r릭트 investing인^v베스팅 enterprises.엔터프^r라이지즈

② 통일부장관은 제1항의 경우 필요하다고 인정하는 때에는 관계 행정기관의 장에게 개성공업지구 투자기업의 경영정상화를 위한 지원을 요청할 수 있다.

(2) Where웨어 he히 or오 she쉬 deems딤즈 it잇 necessary네서세^r리 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Unification유너^f퍼케이션 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 to투 provide프^r러^v바이드 support서포트 for^f포 the^ð더 normalization노멀리제이션 of어^v브 management매너지먼트 of어^v브 Kaesong키송 Industrial인더스트^r리얼 District디스트^r릭트 investing인^v베스팅 enterprises.엔터프^r라이지즈