개성공업지구 지원에 관한 법률 시행령 제32조(지도ㆍ감독 등)
Enforcement Decree of the Act on Support for the Kaesong Industrial District, Article 32 (Guidance and Supervision, etc.)
① 통일부장관은 재단을 지도ㆍ감독한다.
(1) The Minister of Unification shall guide and supervise the Foundation.
② 통일부장관은 재단에 대하여 업무ㆍ회계 및 재산에 관하여 필요한 사항을 보고하게 하거나 소속 공무원으로 하여금 재단의 서류 및 물품 등을 검사하게 할 수 있다.
(2) The Minister of Unification may require the Foundation to report on matters necessary concerning its affairs, accounts, and property, or may have public officials under the Minister's authority inspect the Foundation's documents and goods, etc.
③ 통일부장관은 제2항에 따른 보고ㆍ검사의 결과 필요하다고 인정되면 재단에 대하여 그 시정을 명하거나 필요한 조치를 할 수 있다.
(3) Where deemed necessary as a result of the report or inspection under paragraph (2), the Minister of Unification may order the Foundation to rectify the matter or take necessary measures.
④ 재단은 「민법」 제86조에 따른 해산신고 시 다음 각 호의 자료 및 기록물을 통일부장관에게 제출해야 한다. 다만, 청산사무를 위하여 필요한 자료는 「민법」 제94조에 따른 청산종결 신고 시 제출할 수 있다. <신설 2024.3.19>
(4) Upon filing a dissolution report under Article 86 of the Civil Act, the Foundation shall submit the following data and records to the Minister of Unification. However, data necessary for liquidation may be submitted when filing the report on conclusion of liquidation under Article 94 of the Civil Act:
1. 조직ㆍ회계 및 예산 관련 자료
1. Data related to organization, accounting, and budget; and
2. 그 밖에 업무와 관련하여 생산하거나 접수한 문서ㆍ도서ㆍ대장ㆍ카드ㆍ도면ㆍ시청각물ㆍ전자문서 등 모든 기록물
2. All other records produced or received in connection with its work, such as documents, books, ledgers, cards, drawings, audiovisual materials, and electronic documents.
⑤ 통일부장관은 재단이 법 제19조제3항제4호에 따른 업무를 수행할 수 없는 불가피한 사유가 발생하는 경우에는 해당 업무를 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관 중 통일부장관이 지정하는 공공기관으로 하여금 수행하게 할 수 있다. 이 경우 통일부장관은 해당 기관에 업무 수행에 필요한 경비를 지원해야 한다. <신설 2024.3.19>
(5) Where unavoidable grounds arise that prevent the Foundation from performing the duties under Article 19 (3) 4 of the Act, the Minister of Unification may have a public institution designated by the Minister of Unification among public institutions under the Act on the Management of Public Institutions perform those duties. In such cases, the Minister of Unification shall support the expenses necessary for performing the duties to that institution.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 통일부 소관