감정평가 및 감정평가사에 관한 법률 시행령 제43조(과징금의 부과기준 등)
Enforcement Decree of the Act on Appraisal and Certified Appraisers, Article 43 (Standards for Imposing Penalty Surcharges, etc.)
① 법 제41조에 따른 과징금의 부과기준은 다음 각 호와 같다.
(1) The standards for imposing penalty surcharges under Article 41 of the Act are as follows:
1. 위반행위로 인한 별표 3 제2호의 개별기준에 따른 업무정지 기간이 1년 이상인 경우: 법 제41조제1항에 따른 과징금최고액(이하 이 조에서 "과징금최고액"이라 한다)의 100분의 70 이상을 과징금으로 부과
1. Where the suspension period under the individual standard of Attached Table 3, item 2 for the violation is one year or longer: A penalty surcharge of at least 70/100 of the maximum penalty surcharge amount under Article 41 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "maximum penalty surcharge amount" in this Article) shall be imposed;
2. 위반행위로 인한 별표 3 제2호의 개별기준에 따른 업무정지 기간이 6개월 이상 1년 미만인 경우: 과징금최고액의 100분의 50 이상 100분의 70 미만을 과징금으로 부과
2. Where the suspension period under the individual standard of Attached Table 3, item 2 for the violation is at least six months and less than one year: A penalty surcharge of at least 50/100 and less than 70/100 of the maximum penalty surcharge amount shall be imposed;
3. 위반행위로 인한 별표 3 제2호의 개별기준에 따른 업무정지 기간이 6개월 미만인 경우: 과징금최고액의 100분의 20 이상 100분의 50 미만을 과징금으로 부과
3. Where the suspension period under the individual standard of Attached Table 3, item 2 for the violation is less than six months: A penalty surcharge of at least 20/100 and less than 50/100 of the maximum penalty surcharge amount shall be imposed.
② 제1항에 따라 산정한 과징금의 금액은 법 제41조제2항 각 호의 사항을 고려하여 그 금액의 2분의 1 범위에서 늘리거나 줄일 수 있다. 다만, 늘리는 경우에도 과징금의 총액은 과징금최고액을 초과할 수 없다.
(2) The amount of the penalty surcharge calculated under paragraph (1) may be increased or decreased within one-half of that amount, taking into consideration the matters in each subparagraph of Article 41 (2) of the Act. However, even when increased, the total penalty surcharge may not exceed the maximum penalty surcharge amount.
③ 국토교통부장관은 법 제41조에 따라 과징금을 부과하는 경우에는 위반행위의 종류와 과징금의 금액을 명시하여 서면으로 통지하여야 한다.
(3) When imposing a penalty surcharge pursuant to Article 41 of the Act, the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall notify the person in writing, specifying the type of violation and the amount of the penalty surcharge.
④ 제3항에 따라 통지를 받은 자는 통지가 있은 날부터 60일 이내에 국토교통부장관이 정하는 수납기관에 과징금을 납부하여야 한다.
(4) A person who has received a notice under paragraph (3) shall pay the penalty surcharge to a collection agency designated by the Minister of Land, Infrastructure and Transport within 60 days from the date of the notice.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.9.26 · 대통령령 · 국토교통부 소관