감정평가 및 감정평가사에 관한 법률 시행령 제18조(갱신등록)
Enforcement Decree of the Act on Appraisal and Certified Appraisers, Article 18 (Renewal of Registration)
① 법 제17조제1항에 따라 등록한 감정평가사는 같은 조 제2항에 따라 5년마다 그 등록을 갱신하여야 한다.
(1) A certified appraiser registered pursuant to Article 17 (1) of the Act shall renew the registration every five years pursuant to paragraph (2) of the same Article.
② 제1항에 따라 등록을 갱신하려는 감정평가사는 등록일부터 5년이 되는 날의 60일 전까지 갱신등록 신청서를 국토교통부장관에게 제출하여야 한다.
(2) A certified appraiser who intends to renew the registration under paragraph (1) shall submit an application for renewal of registration to the Minister of Land, Infrastructure and Transport at least 60 days before the date that is five years from the date of registration.
③ 국토교통부장관은 감정평가사 등록을 한 사람에게 감정평가사 등록을 갱신하려면 갱신등록 신청을 하여야 한다는 사실과 갱신등록신청절차를 등록일부터 5년이 되는 날의 120일 전까지 통지하여야 한다.
(3) The Minister of Land, Infrastructure and Transport shall notify a person who has registered as a certified appraiser, at least 120 days before the date that is five years from the date of registration, that an application for renewal of registration must be filed in order to renew the registration as a certified appraiser, and of the procedures for applying for renewal.
④ 제3항에 따른 통지는 문서, 팩스, 전자우편, 휴대전화에 의한 문자메시지 등의 방법으로 할 수 있다.
(4) The notice under paragraph (3) may be given by document, fax, e-mail, mobile phone text message, etc.
⑤ 국토교통부장관은 제2항에 따른 갱신등록 신청을 받은 경우 신청인이 법 제18조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고는 감정평가사 등록부에 등재하고, 신청인에게 등록증을 갱신하여 발급하여야 한다.
(5) Upon receiving an application for renewal of registration under paragraph (2), the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall enter the applicant in the certified appraiser register and renew and issue the certificate of registration to the applicant, except where the applicant falls under any subparagraph of Article 18 (1) of the Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.9.26 · 대통령령 · 국토교통부 소관