가정폭력방지 및 피해자보호 등에 관한 법률 제4조의6(긴급전화센터의 설치ㆍ운영 등)

Act on the Prevention of Domestic Violence and Protection of Victims, etc., Article 4-6 (Installation and Operation of Emergency Call Centers, etc.)

① 성평등가족부장관 또는 시ㆍ도지사는 다음 각 호의 업무 등을 수행하기 위하여 긴급전화센터를 설치ㆍ운영하여야 한다. 이 경우 외국어 서비스를 제공하는 긴급전화센터를 따로 설치ㆍ운영할 수 있다. <개정 2010.1.18, 2015.6.22, 2018.3.13, 2018.3.27, 2025.10.1>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family^f패멀리 or오 a어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 shall섈 install인스톨 and앤드 operate아퍼^r레잇 an앤 emergency이머전시 call콜 center센터 to투 perform퍼^f폼 the^ð더 following^f팔로잉 duties,두티즈 etc.엣세터^r러 In인 such서치 cases,케이시즈 an앤 emergency이머전시 call콜 center센터 providing프^r러^v바이딩 foreign^f포^r런 language랭궈지 services서^v버시즈 may메이 be비 separately세퍼^r러틀리 installed인스톨드 and앤드 operated:아퍼^r레이티드

1. 피해자의 신고접수 및 상담

1. Receiving^r러시^v빙 reports^r리포츠 from^f프^r럼 and앤드 counseling카운설링 victims;^v빅텀즈

2. 관련 기관ㆍ시설과의 연계

2. Linking링킹 with위^ð드 related^r릴레이티드 institutions인스티투션즈 and앤드 facilities;^f퍼실러티즈

3. 피해자에 대한 긴급한 구조의 지원

3. Supporting서포팅 emergency이머전시 rescue^r레스큐 of어^v브 victims;^v빅텀즈

4. 경찰관서 등으로부터 인도받은 피해자 및 피해자가 동반한 가정구성원(이하 "피해자등"이라 한다)의 임시 보호

4. Temporary템퍼^r레^r리 protection프^r러텍션 of어^v브 victims^v빅텀즈 and앤드 family^f패멀리 members멤버즈 accompanying어컴퍼니잉 victims^v빅텀즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "victims,^v빅텀즈 etc.")엣세터^r러 handed핸디드 over오우^v버 by바이 police펄리스 stations,스테이션즈 etc.엣세터^r러

② 성평등가족부장관 또는 시ㆍ도지사는 제1항에 따른 긴급전화센터의 설치ㆍ운영을 대통령령으로 정하는 기관 또는 단체에 위탁할 수 있다. <개정 2010.1.18, 2025.10.1>

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family^f패멀리 or오 a어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 may메이 entrust엔트^r러스트 the^ð디 installation인스털레이션 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 an앤 emergency이머전시 call콜 center센터 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) to투 an앤 institution인스티투션 or오 organization오거너제이션 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

③ 성평등가족부장관 또는 시ㆍ도지사는 제2항에 따라 긴급전화센터의 설치ㆍ운영을 위탁할 경우 그에 필요한 경비를 지원하여야 한다. <개정 2010.1.18, 2025.10.1>

(3) Where웨어 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family^f패멀리 or오 a어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 entrusts엔트^r러스츠 the^ð디 installation인스털레이션 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 an앤 emergency이머전시 call콜 center센터 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), the^ð더 Minister미너스터 or오 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 shall섈 support서포트 the^ð디 expenses익스펜시즈 necessary네서세^r리 therefor.^ð데어^f포

④ 제1항에 따른 긴급전화센터의 설치ㆍ운영에 필요한 사항은 성평등가족부령으로 정한다. <개정 2010.1.18, 2025.10.1>

(4) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 installation인스털레이션 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 an앤 emergency이머전시 call콜 center센터 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family.^f패멀리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.8 · 법률 · 성평등가족부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗