가사소송법 제71조(비밀누설죄)
Family Litigation Act, Article 71 (Crime of Divulging Secrets)
① 조정위원이거나 조정위원이었던 사람이 정당한 이유 없이 합의의 과정이나 조정장ㆍ조정위원의 의견 및 그 의견별 조정위원의 숫자를 누설하면 30만원 이하의 벌금에 처한다.
(1) A person who is or was a mediation commissioner and who divulges, without a justifiable reason, the course of deliberations, the opinions of the mediation chief or mediation commissioners, or the number of mediation commissioners holding each opinion, shall be punished by a fine not exceeding 300,000 won.
② 조정위원이거나 조정위원이었던 사람이 정당한 이유 없이 그 직무수행 중에 알게 된 다른 자의 비밀을 누설하면 2년 이하의 징역 또는 100만원 이하의 벌금에 처한다.
(2) A person who is or was a mediation commissioner and who divulges, without a justifiable reason, another person's secret learned in the course of performing his or her duties shall be punished by imprisonment with labor for not more than two years or by a fine not exceeding one million won.
③ 제2항의 죄에 대하여 공소를 제기하려면 고소가 있어야 한다.
(3) A prosecution for the crime under paragraph (2) may be instituted only upon a complaint.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 법률 · 법무부 소관