B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

가사근로자의 고용개선 등에 관한 법률 › 제4장 가사근로자의 근로조건

가사근로자의 고용개선 등에 관한 법률 제17조(입주가사근로자에 관한 특례)

Act on Improvement of Employment of Domestic Workers, etc., Article 17 (Special provisions on live-in domestic workers)

① 입주가사근로자의 실제 근로시간을 산정하기 어려운 경우에는 제11조제1항에 따른 이용계약에서 명시한 가사서비스 제공시간을 근로한 것으로 본다.

(1) Where웨어 it잇 is이즈 difficult디f퍼컬트 to투 calculate캘큘레잇 theð디 actual액처월 working워킹 hours아워즈 of어v브 a어 live-in라이v브-인 domestic더메스틱 worker,워커 theð디 hours아워즈 of어v브 providing프r러v바이딩 domestic더메스틱 services서v버시즈 stated스테이티드 in인 theð더 use유스 contract칸트r랙트 under언더 Article아터클 11 (1) are아 deemed딤드 to투 have해v브 been빈 worked.워크트

② 가사서비스 제공기관은 제11조제1항 및 제2항에 따라 입주하여 가사서비스를 제공하는 이용계약을 체결하는 경우 해당 가사서비스를 제공할 장소에 입주가사근로자를 위한 기숙 공간이 있는지를 미리 확인하여야 한다.

(2) When웬 concluding컨클루딩 a어 use유스 contract칸트r랙트 forf포 providing프r러v바이딩 domestic더메스틱 services서v버시즈 on안 a어 live-in라이v브-인 basis베이시스 under언더 Article아터클 11 (1) and앤드 (2), a어 domestic더메스틱 service서v비스 provider프r러v바이더 shall섈 verifyv베r러f파이 in인 advance어드v밴스 whether웨ð더 thereð데어 are아 sleeping슬리핑 quarters쿼터즈 forf포 theð더 live-in라이v브-인 domestic더메스틱 worker워커 at앳 theð더 place플레이스 where웨어 theð더 domestic더메스틱 services서v버시즈 will윌 be비 provided.프r러v바이디드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2022.6.16 · 법률 · 고용노동부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

가사근로자의 고용개선 등에 관한 법률 전체 조문 보기