가맹사업거래의 공정화에 관한 법률 제15조의2(가맹점사업자피해보상보험계약 등)
Fair Transactions in Franchise Business Act, Article 15-2 (Franchisee Damage Compensation Insurance Contracts, etc.)
①가맹본부는 가맹점사업자의 피해를 보상하기 위하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 계약(이하 "가맹점사업자피해보상보험계약 등"이라 한다)을 체결할 수 있다. <개정 2012.2.17>
(1) To compensate for damage to franchisees, a franchisor may enter into a contract falling under any of the following (hereinafter referred to as a "franchisee damage compensation insurance contract, etc."):
1. 「보험업법」에 따른 보험계약
1. An insurance contract under the Insurance Business Act;
2. 가맹점사업자 피해보상금의 지급을 확보하기 위한 「금융위원회의 설치 등에 관한 법률」 제38조에 따른 기관의 채무지급보증계약
2. A debt payment guarantee contract with an institution under Article 38 of the Act on the Establishment, etc. of Financial Services Commission to secure payment of franchisee damage compensation;
3. 제15조의3에 따라 설립된 공제조합과의 공제계약
3. A mutual aid contract with a mutual aid association established under Article 15-3.
②가맹점사업자피해보상보험계약 등에 의하여 가맹점사업자 피해보상금을 지급할 의무가 있는 자는 그 지급사유가 발생한 경우 지체 없이 이를 지급하여야 한다. 이를 지연한 경우에는 지연배상금을 지급하여야 한다.
(2) A person obliged to pay franchisee damage compensation under a franchisee damage compensation insurance contract, etc. shall pay it without delay when the ground for payment arises. In case of delay, delay damages shall be paid.
③가맹점사업자피해보상보험계약 등을 체결하고자 하는 가맹본부는 가맹점사업자피해보상보험계약 등을 체결하기 위하여 매출액 등의 자료를 제출함에 있어서 거짓 자료를 제출하여서는 아니 된다.
(3) A franchisor that intends to enter into a franchisee damage compensation insurance contract, etc. shall not submit false materials when submitting materials such as sales for entering into the franchisee damage compensation insurance contract, etc.
④가맹본부는 가맹점사업자피해보상보험계약 등을 체결함에 있어서 가맹점사업자의 피해보상에 적절한 수준이 되도록 하여야 한다.
(4) In entering into a franchisee damage compensation insurance contract, etc., a franchisor shall ensure that it is at an appropriate level for compensating franchisee damage.
⑤가맹점사업자피해보상보험계약 등을 체결한 가맹본부는 그 사실을 나타내는 표지를 사용할 수 있다.
(5) A franchisor that has entered into a franchisee damage compensation insurance contract, etc. may use a mark indicating that fact.
⑥가맹점사업자피해보상보험계약 등을 체결하지 아니한 가맹본부는 제5항에 따른 표지를 사용하거나 이와 유사한 표지를 제작 또는 사용하여서는 아니 된다.
(6) A franchisor that has not entered into a franchisee damage compensation insurance contract, etc. shall not use the mark under paragraph (5) or produce or use a similar mark.
⑦그 밖에 가맹점사업자피해보상보험계약 등에 대하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(7) Other matters necessary for franchisee damage compensation insurance contracts, etc. shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 공정거래위원회 소관