가맹사업거래의 공정화에 관한 법률 제11조(가맹계약서의 기재사항 등)

1. 가맹희망자로부터 가맹금을 수령하는 행위. 이 경우 가맹희망자가 예치기관에 예치가맹금을 예치하는 때에는 최초로 예치한 날(가맹희망자가 최초로 가맹금을 예치하기로 가맹본부와 합의한 날이 있는 경우에는 그 날)에 가맹금을 수령한 것으로 본다.

1. Receiving^r러시^v빙 a어 franchise^f프^r랜차이즈 fee^f피 from^f프^r럼 a어 prospective프^r러스펙티^v브 franchisee.^f프^r랜차이지 In인 such서치 cases,케이시즈 where웨어 the^ð더 prospective프^r러스펙티^v브 franchisee^f프^r랜차이지 deposits더파짓츠 the^ð더 deposited더파지티드 franchise^f프^r랜차이즈 fee^f피 with위^ð드 a어 depository디파저토^r리 institution,인스티투션 the^ð더 franchise^f프^r랜차이즈 fee^f피 is이즈 deemed딤드 received^r러시^v브드 on안 the^ð더 date데잇 of어^v브 first^f퍼스트 deposit더파짓 (where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 date데잇 on안 which위치 the^ð더 prospective프^r러스펙티^v브 franchisee^f프^r랜차이지 first^f퍼스트 agreed어그^r리드 with위^ð드 the^ð더 franchisor^f프^r랜차이저 to투 deposit더파짓 the^ð더 franchise^f프^r랜차이즈 fee,^f피 on안 that^ð댓 date);데잇

2. 가맹희망자와 가맹계약을 체결하는 행위

2. Entering엔터^r링 into인투 a어 franchise^f프^r랜차이즈 agreement어그^r리먼트 with위^ð드 a어 prospective프^r러스펙티^v브 franchisee.^f프^r랜차이지

1. 영업표지의 사용권 부여에 관한 사항

1. Matters매터즈 concerning컨서닝 granting그^r랜팅 the^ð더 right^r라잇 to투 use유스 the^ð더 business비즈니스 indicia;인디시아

2. 가맹점사업자의 영업활동 조건에 관한 사항

2. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 conditions컨디션즈 of어^v브 business비즈니스 activities액티^v버티즈 of어^v브 the^ð더 franchisee;^f프^r랜차이지

3. 가맹점사업자에 대한 교육ㆍ훈련, 경영지도에 관한 사항

3. Matters매터즈 concerning컨서닝 education,에저케이션 training,트^r레이닝 and앤드 management매너지먼트 guidance가이든스 for^f포 the^ð더 franchisee;^f프^r랜차이지

4. 가맹금 등의 지급에 관한 사항

4. Matters매터즈 concerning컨서닝 payment페이먼트 of어^v브 franchise^f프^r랜차이즈 fees,^f피즈 etc.;엣세터^r러

5. 영업지역의 설정에 관한 사항

5. Matters매터즈 concerning컨서닝 setting세팅 the^ð더 business비즈니스 area;에^r리아

6. 계약기간에 관한 사항

6. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 contract칸트^r랙트 period;피^r리어드

7. 영업의 양도에 관한 사항

7. Matters매터즈 concerning컨서닝 transfer트^r랜스^f퍼 of어^v브 the^ð더 business;비즈니스

8. 계약해지의 사유에 관한 사항

8. Matters매터즈 concerning컨서닝 grounds그^r라운즈 for^f포 termination터머네이션 of어^v브 the^ð더 contract;칸트^r랙트

9. 가맹희망자 또는 가맹점사업자가 가맹계약을 체결한 날부터 2개월(가맹점사업자가 2개월 이전에 가맹사업을 개시하는 경우에는 가맹사업개시일)까지의 기간 동안 예치가맹금을 예치기관에 예치하여야 한다는 사항. 다만, 가맹본부가 제15조의2에 따른 가맹점사업자피해보상보험계약 등을 체결한 경우에는 그에 관한 사항으로 한다.

9. The^ð더 matter매터 that^ð댓 the^ð더 prospective프^r러스펙티^v브 franchisee^f프^r랜차이지 or오 franchisee^f프^r랜차이지 must머스트 deposit더파짓 the^ð더 deposited더파지티드 franchise^f프^r랜차이즈 fee^f피 with위^ð드 a어 depository디파저토^r리 institution인스티투션 for^f포 the^ð더 period피^r리어드 up업 to투 two투 months먼^θ쓰 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 conclusion컨클루전 of어^v브 the^ð더 franchise^f프^r랜차이즈 agreement어그^r리먼트 (up업 to투 the^ð더 business비즈니스 start스타트 date데잇 if이^f프 the^ð더 franchisee^f프^r랜차이지 starts스타츠 the^ð더 franchise^f프^r랜차이즈 business비즈니스 before비^f포 two투 months).먼^θ쓰 However,하우에^v버 where웨어 the^ð더 franchisor^f프^r랜차이저 has해즈 entered엔터드 into인투 a어 franchisee^f프^r랜차이지 damage대머지 compensation캄펀세이션 insurance인슈^r런스 contract,칸트^r랙트 etc.엣세터^r러 under언더 Article아터클 15-2, matters매터즈 concerning컨서닝 that^ð댓 contract;칸트^r랙트

10. 가맹희망자가 정보공개서에 대하여 변호사 또는 제27조에 따른 가맹거래사의 자문을 받은 경우 이에 관한 사항

10. Where웨어 the^ð더 prospective프^r러스펙티^v브 franchisee^f프^r랜차이지 received^r러시^v브드 advice애드^v바이스 on안 the^ð디 information인^f퍼메이션 disclosure디스클로우저 document다큐멘트 from^f프^r럼 an앤 attorney-at-law어터니-앳-로 or오 a어 franchise^f프^r랜차이즈 transaction트^r랜잭션 specialist스페셜리스트 under언더 Article아터클 27, matters매터즈 concerning컨서닝 that;^ð댓

11. 가맹본부 또는 가맹본부 임원의 위법행위 또는 가맹사업의 명성이나 신용을 훼손하는 등 사회상규에 반하는 행위로 인하여 가맹점사업자에게 발생한 손해에 대한 배상의무에 관한 사항

11. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 duty두티 to투 compensate캄펀세잇 for^f포 damage대머지 caused카즈드 to투 the^ð더 franchisee^f프^r랜차이지 by바이 an앤 unlawful언로^f플 act액트 of어^v브 the^ð더 franchisor^f프^r랜차이저 or오 an앤 officer오^f퍼서 of어^v브 the^ð더 franchisor,^f프^r랜차이저 or오 by바이 an앤 act액트 contrary칸트^r레^r리 to투 social소우실 norms,놈즈 such서치 as애즈 damaging대미징 the^ð더 reputation^r레퓨테이션 or오 credit크^r레딧 of어^v브 the^ð더 franchise^f프^r랜차이즈 business;비즈니스

12. 가맹본부가 가맹점사업자에게 가맹본부 또는 가맹본부가 지정한 자와 거래할 것을 강제할 경우 그 강제의 대상이 되는 부동산ㆍ용역ㆍ설비ㆍ상품ㆍ원재료 또는 부재료ㆍ임대차 등의 종류 및 공급 가격 산정방식에 관한 사항

12. Where웨어 the^ð더 franchisor^f프^r랜차이저 forces^f포시즈 the^ð더 franchisee^f프^r랜차이지 to투 deal딜 with위^ð드 the^ð더 franchisor^f프^r랜차이저 or오 a어 person퍼슨 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 franchisor,^f프^r랜차이저 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 types타이프스 of어^v브 real^r릴 estate,이스테잇 services,서^v버시즈 equipment,이큅먼트 goods,구즈 raw^r라 materials머티^r리얼즈 or오 subsidiary서브시디에^r리 materials,머티^r리얼즈 leases,리시즈 etc.엣세터^r러 subject서브젝트 to투 such서치 compulsion컴펄션 and앤드 the^ð더 method메^θ써드 of어^v브 calculating캘큘레이팅 supply서플라이 prices;프^r라이시즈

13. 그 밖에 가맹사업당사자의 권리ㆍ의무에 관한 사항으로서 대통령령이 정하는 사항

13. Other어^ð더 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 rights^r라잇츠 and앤드 duties두티즈 of어^v브 the^ð더 franchise^f프^r랜차이즈 parties파티즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리