가덕도신공항 건설을 위한 특별법 제23조(허가 등의 취소)
Special Act on Construction of the Gadeokdo New Airport, Article 23 (Revocation of permission, etc.)
① 국토교통부장관은 국토교통부장관 외의 사업시행자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 이 법에 따른 허가 또는 승인을 취소하거나 그 효력의 정지, 공사의 중지 명령 등의 필요한 처분을 할 수 있다. 다만, 제1호 또는 제4호에 해당하는 경우에는 그 사업의 시행 및 관리에 관한 허가 또는 승인을 취소하여야 한다.
(1) The Minister of Land, Infrastructure and Transport may revoke the permission or approval under this Act of a project implementer other than the Minister, or take necessary dispositions such as suspending its effect or ordering suspension of construction, if the project implementer falls under any of the following. However, the permission or approval concerning the implementation and management of the project shall be revoked if subparagraph 1 or 4 applies:
1. 거짓이나 그 밖에 부정한 방법으로 허가 또는 승인을 받은 경우
1. Where permission or approval was obtained by false or other improper means;
2. 제10조제3항을 위반하여 국토교통부장관 외의 사업시행자가 승인을 받지 아니하고 실시계획을 수립하거나 승인받은 사항을 변경하는 경우
2. Where a project implementer other than the Minister establishes an implementation plan, or changes approved matters, without obtaining approval in violation of Article 10 (3);
3. 제10조제3항에 따라 승인 또는 변경승인을 받은 실시계획을 위반한 경우
3. Where the implementation plan approved or approved for change under Article 10 (3) has been violated;
4. 사정 변경으로 신공항건설사업을 계속 시행하는 것이 불가능하다고 인정되는 경우
4. Where it is found impossible to continue implementing the new airport construction project owing to a change of circumstances;
5. 제22조에 따른 명령을 받은 자가 국토교통부장관이 정하는 상당한 기간 내에 적합한 조치를 하지 아니하는 경우
5. Where a person who has received an order under Article 22 fails to take appropriate measures within a reasonable period determined by the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
② 국토교통부장관은 제1항에 따른 처분 또는 명령을 하였을 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 사실을 고시하여야 한다.
(2) When the Minister of Land, Infrastructure and Transport has taken a disposition or issued an order under paragraph (1), the Minister shall publicly notify that fact as prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항에 따른 처분의 세부기준 및 그 밖에 필요한 사항은 국토교통부령으로 정한다.
(3) Detailed criteria for dispositions under paragraph (1) and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.3 · 법률 · 국토교통부 소관