화학무기ㆍ생물무기의 금지와 특정화학물질ㆍ생물작용제 등의 제조ㆍ수출입 규제 등에 관한 법률 시행령 제12조(장부의 비치 등)
Enforcement Decree of the Act on the Prohibition of Chemical Weapons and Biological Weapons and the Regulation of Manufacture and Import/Export of Specified Chemicals and Biological Agents, Article 12 (Keeping of Books, etc.)
① 법 제21조제1항제3호에서 "대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다.
(1) "Matters prescribed by Presidential Decree" in Article 21 (1) 3 of the Act means the following:
1. 특정화학물질의 월별 제조량ㆍ가공량ㆍ소비량 및 보유량
1. Monthly quantities manufactured, processed, consumed, and possessed of specified chemicals;
2. 생물작용제등의 월별 제조량 및 보유량
2. Monthly quantities manufactured and possessed of biological agents, etc.;
3. 특정화학물질 또는 생물작용제등의 제조를 위하여 사용된 주요 원료물질의 월별 사용량
3. Monthly quantities used of major raw materials used for manufacturing specified chemicals or biological agents, etc.;
4. 특정화학물질 또는 생물작용제등의 월별 국내 인도량ㆍ인수량 및 인도자ㆍ인수자명
4. Monthly quantities transferred and received domestically of specified chemicals or biological agents, etc., and the names of transferors and recipients;
5. 특정화학물질 또는 생물작용제등의 월별ㆍ국가별 수출입량
5. Monthly quantities exported and imported by country of specified chemicals or biological agents, etc.; and
6. 단일유기화학물질의 월별 제조량
6. Monthly quantities manufactured of discrete organic chemicals.
② 법 제21조제2항에 따라 다음 각 호의 자료는 5년간 보존하여야 한다.
(2) Pursuant to Article 21 (2) of the Act, the following data shall be preserved for five years:
1. 법 제21조제1항에 따른 장부
1. The books under Article 21 (1) of the Act; and
2. 법 제5장에 따른 국제사찰 및 행정감독에 관한 자료
2. Data on international inspections and administrative supervision under Chapter V of the Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 산업통상부 소관