형사소송법 제35조(서류ㆍ증거물의 열람ㆍ복사)

①피고인과 변호인은 소송계속 중의 관계 서류 또는 증거물을 열람하거나 복사할 수 있다. <개정 2016.5.29>

(1) The^ð더 defendant디^f펜던트 and앤드 defense디^f펜스 counsel카운슬 may메이 inspect인스펙트 or오 copy카피 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 documents다큐먼츠 or오 evidence에^v버든스 while와일 the^ð더 case케이스 is이즈 pending.펜딩

②피고인의 법정대리인, 제28조에 따른 특별대리인, 제29조에 따른 보조인 또는 피고인의 배우자ㆍ직계친족ㆍ형제자매로서 피고인의 위임장 및 신분관계를 증명하는 문서를 제출한 자도 제1항과 같다.

(2) Paragraph패^r러그^r래^f프 (1) also올소 applies어플라이즈 to투 the^ð더 defendant's디^f펜던츠 legal리글 representative,^r레프^r러젠터티^v브 a어 special스페실 representative^r레프^r러젠터티^v브 under언더 Article아터클 28, an앤 assistant어시스턴트 under언더 Article아터클 29, or오 the^ð더 defendant's디^f펜던츠 spouse,스파우스 lineal리니얼 relative,^r렐러티^v브 or오 sibling시블링 who후 has해즈 submitted서브미티드 a어 power파워 of어^v브 attorney어터니 from^f프^r럼 the^ð더 defendant디^f펜던트 and앤드 a어 document다큐멘트 proving프^r루^v빙 the^ð더 family^f패멀리 relationship.^r릴레이션쉽

③ 재판장은 피해자, 증인 등 사건관계인의 생명 또는 신체의 안전을 현저히 해칠 우려가 있는 경우에는 제1항 및 제2항에 따른 열람ㆍ복사에 앞서 사건관계인의 성명 등 개인정보가 공개되지 아니하도록 보호조치를 할 수 있다. <신설 2016.5.29>

(3) When웬 there^ð데어 is이즈 a어 risk^r리스크 of어^v브 seriously시^r리어슬리 endangering엔데인저^r링 the^ð더 life라이^f프 or오 physical^f피지클 safety세이^f프티 of어^v브 a어 person퍼슨 involved인^v발^v브드 in인 the^ð더 case,케이스 such서치 as애즈 a어 victim^v빅텀 or오 witness,윗니스 the^ð더 presiding프^r리자이딩 judge저지 may,메이 before비^f포 inspection인스펙션 or오 copying카피잉 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2), take테이크 protective프^r러텍티^v브 measures메저즈 so소우 that^ð댓 personal퍼시늘 information인^f퍼메이션 such서치 as애즈 the^ð더 names네임즈 of어^v브 persons퍼슨즈 involved인^v발^v브드 in인 the^ð더 case케이스 is이즈 not낫 disclosed.디스클로우즈드

④ 제3항에 따른 개인정보 보호조치의 방법과 절차, 그 밖에 필요한 사항은 대법원규칙으로 정한다. <신설 2016.5.29>

(4) The^ð더 methods메^θ써즈 and앤드 procedures프^r러시저즈 for^f포 the^ð더 personal퍼시늘 information인^f퍼메이션 protection프^r러텍션 measures메저즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Supreme서프^r림 Court코트 Regulations.^r레귤레이션즈