행정심판법 제49조(재결의 기속력 등)
Administrative Appeals Act, Article 49 (Binding Force of Rulings)
① 심판청구를 인용하는 재결은 피청구인과 그 밖의 관계 행정청을 기속(羈束)한다.
(1) A ruling upholding an appeal request binds the respondent and other relevant administrative agencies.
② 재결에 의하여 취소되거나 무효 또는 부존재로 확인되는 처분이 당사자의 신청을 거부하는 것을 내용으로 하는 경우에는 그 처분을 한 행정청은 재결의 취지에 따라 다시 이전의 신청에 대한 처분을 하여야 한다. <신설 2017.4.18>
(2) Where a disposition revoked by a ruling, or confirmed by a ruling as null or non-existent, consisted of rejecting a party's application, the administrative agency that made the disposition shall make a new disposition on the earlier application in accordance with the purport of the ruling.
③ 당사자의 신청을 거부하거나 부작위로 방치한 처분의 이행을 명하는 재결이 있으면 행정청은 지체 없이 이전의 신청에 대하여 재결의 취지에 따라 처분을 하여야 한다. <개정 2017.4.18>
(3) Where a ruling orders the performance of a disposition that was refused on a party's application or left unmade by omission, the administrative agency shall make a disposition on the earlier application without delay in accordance with the purport of the ruling.
④ 신청에 따른 처분이 절차의 위법 또는 부당을 이유로 재결로써 취소된 경우에는 제2항을 준용한다. <개정 2017.4.18>
(4) Paragraph (2) shall apply mutatis mutandis where a disposition made upon an application is revoked by a ruling on the ground of procedural illegality or unjustness.
⑤ 법령의 규정에 따라 공고하거나 고시한 처분이 재결로써 취소되거나 변경되면 처분을 한 행정청은 지체 없이 그 처분이 취소 또는 변경되었다는 것을 공고하거나 고시하여야 한다. <개정 2017.4.18>
(5) Where a disposition publicly announced or notified under statutes is revoked or altered by a ruling, the administrative agency that made the disposition shall publicly announce or notify without delay that the disposition has been revoked or altered.
⑥ 법령의 규정에 따라 처분의 상대방 외의 이해관계인에게 통지된 처분이 재결로써 취소되거나 변경되면 처분을 한 행정청은 지체 없이 그 이해관계인에게 그 처분이 취소 또는 변경되었다는 것을 알려야 한다. <개정 2017.4.18>
(6) Where a disposition notified under statutes to interested persons other than the addressee is revoked or altered by a ruling, the administrative agency that made the disposition shall inform those interested persons without delay that the disposition has been revoked or altered.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.3.21 · 법률 · 국민권익위원회 소관