해운법 제21조의2(여객선등의 승선권 발급 및 승선 확인 등)
Marine Transportation Act, Article 21-2 (Issuance of Boarding Tickets for Passenger Ships, etc. and Boarding Verification)
① 여객선등에 승선하려는 여객은 여객선등의 출항 전에 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 여객운송사업자로부터 여객의 성명 등이 기재된 승선권을 발급받아야 한다.
(1) A passenger who intends to board a passenger ship, etc. shall be issued, before departure of the passenger ship, etc., a boarding ticket stating the passenger's name, etc. by the passenger transportation business operator, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
② 여객운송사업자는 승선하려는 여객에게 신분증 제시를 요구하여 제1항에 따른 승선권의 기재내용을 확인하여야 한다.
(2) A passenger transportation business operator shall require a passenger who intends to board to present an identification card and verify the entries on the boarding ticket under paragraph (1).
③ 여객운송사업자는 여객이 정당한 사유 없이 제1항에 따른 승선권을 발급받지 아니하거나 거짓으로 발급받은 경우 또는 제2항에 따른 신분증 제시 요구에 따르지 아니하는 경우에는 승선을 거부하여야 한다.
(3) A passenger transportation business operator shall refuse boarding to a passenger who, without justifiable grounds, has not been issued a boarding ticket under paragraph (1) or has been issued one falsely, or who fails to comply with a request to present an identification card under paragraph (2).
④ 여객운송사업자는 여객이 제1항에 따라 승선권을 발급받은 때에는 그 여객의 승선 여부를 확인하고, 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 여객명부를 관리하여야 한다.
(4) When a passenger has been issued a boarding ticket under paragraph (1), the passenger transportation business operator shall verify whether the passenger has boarded and manage a passenger list, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
⑤ 여객운송사업자는 제1항에 따른 승선권 발급내역과 제4항에 따른 여객명부를 3개월 동안 보관하여야 한다.
(5) A passenger transportation business operator shall keep the boarding ticket issuance records under paragraph (1) and the passenger list under paragraph (4) for three months.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.1.1 · 법률 · 해양수산부 소관