해양레저관광진흥법 제5조(다른 계획과의 관계)
Marine Leisure Tourism Promotion Act, Article 5 (Relationship with Other Plans)
① 종합계획은 「관광기본법」에 따른 관광진흥계획에 부합하도록 하여야 한다.
(1) The Comprehensive Plan shall conform to the tourism promotion plan under the Framework Act on Tourism.
② 종합계획은 다른 법령에 따른 해양레저관광 관련 계획의 기본이 된다.
(2) The Comprehensive Plan shall be the basis of plans related to marine leisure tourism under other statutes.
③ 다음 각 호의 해양레저관광 관련 계획을 수립 또는 변경할 때에는 종합계획에 부합하도록 하여야 한다.
(3) When formulating or changing the following plans related to marine leisure tourism, they shall conform to the Comprehensive Plan:
1. 「낚시 관리 및 육성법」 제43조에 따른 낚시진흥기본계획
1. The basic plan for fishing promotion under Article 43 of the Fishing Management and Promotion Act;
2. 「마리나항만의 조성 및 관리 등에 관한 법률」 제4조에 따른 마리나항만에 관한 기본계획
2. The basic plan for marina ports under Article 4 of the Act on the Creation and Management of Marina Ports;
3. 「수중레저활동의 안전 및 활성화 등에 관한 법률」 제4조에 따른 수중레저활동 기본계획
3. The basic plan for underwater leisure activities under Article 4 of the Act on Safety and Invigoration of Underwater Leisure Activities;
4. 「어촌ㆍ어항법」 제4조에 따른 어촌ㆍ어항발전기본계획
4. The basic plan for development of fishing villages and fishing ports under Article 4 of the Fishing Villages and Fishing Ports Act;
5. 「크루즈산업의 육성 및 지원에 관한 법률」 제5조에 따른 크루즈산업 육성 기본계획
5. The basic plan for promotion of the cruise industry under Article 5 of the Act on the Promotion and Support of the Cruise Industry;
6. 「해수욕장의 이용 및 관리에 관한 법률」 제9조에 따른 해수욕장 기본계획
6. The basic plan for beaches under Article 9 of the Act on the Use and Management of Beaches;
7. 「해양생태계의 보전 및 관리에 관한 법률」 제9조에 따른 해양생태계보전ㆍ관리기본계획
7. The basic plan for conservation and management of marine ecosystems under Article 9 of the Act on the Conservation and Management of Marine Ecosystems;
8. 「해양치유자원의 관리 및 활용에 관한 법률」 제5조에 따른 해양치유자원의 관리 및 활용에 관한 기본계획
8. The basic plan for management and utilization of marine healing resources under Article 5 of the Act on Management and Utilization of Marine Healing Resources;
9. 그 밖에 해양레저관광 정책과 관련하여 대통령령으로 정하는 계획
9. Other plans prescribed by Presidential Decree related to marine leisure tourism policy.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 해양수산부 소관