항공ㆍ철도 사고조사에 관한 법률 제28조(정보의 공개제한)
Act on Aircraft and Railway Accident Investigation, Article 28 (Restrictions on Disclosure of Information)
①위원회는 사고조사 과정에서 얻은 정보가 공개됨으로써 해당 또는 장래의 정확한 사고조사에 영향을 줄 수 있거나, 국가의 안전보장 및 개인의 사생활이 침해될 우려가 있는 경우에는 정보의 공개를 제한할 수 있다. 다만, 정보를 공개하는 경우 항공ㆍ철도사고등과 관계된 사람의 이름을 공개하여서는 아니 된다. <개정 2013.3.22, 2020.6.9, 2026.1.27>
(1) The Board may restrict the disclosure of information obtained during an accident investigation where its disclosure may affect the accurate investigation of the relevant accident or future accidents, or may infringe on national security or personal privacy. However, when disclosing information, the names of persons connected with the aircraft or railway accident, etc. shall not be disclosed.
② 제1항에도 불구하고 항공ㆍ철도사고등으로 인하여 생명ㆍ신체 또는 재산상의 피해를 입은 사람 및 그 유족 등 대통령령으로 정하는 사람이 정보의 공개를 청구하는 경우, 해당 정보의 공개 여부 및 범위는 위원회의 심의를 통하여 결정할 수 있다. <신설 2026.1.27>
(2) Notwithstanding paragraph (1), where a person who has suffered damage to life, body, or property from an aircraft or railway accident, etc., a bereaved family member thereof, or another person prescribed by Presidential Decree requests disclosure of information, whether and to what extent the relevant information is disclosed may be decided through deliberation by the Board.
③제1항에 따라 공개를 제한할 수 있는 정보의 범위는 대통령령으로 정한다. <개정 2020.6.9, 2026.1.27>
(3) The scope of information whose disclosure may be restricted under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.28 · 법률 · 국무조정실 소관