한국마사회법 제61조(과태료)
Korea Racing Authority Act, Article 61 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 100만원 이하의 과태료를 부과한다. 다만, 제1호, 제2호 및 제4호부터 제7호까지의 규정은 마사회의 임원 또는 제17조에 따른 개최운영위원인 경우에만 해당한다. <개정 2013.3.23, 2020.5.26, 2023.6.20>
(1) An administrative fine not exceeding 1 million won shall be imposed on a person falling under any of the following: Provided, That subparagraphs 1, 2, and 4 through 7 apply only to officers of the Authority or race management committee members under Article 17:
1. 제4조제1항에 따른 허가를 받지 아니하고 경마장을 설치한 자
1. A person who has established a racecourse without the permission under Article 4 (1);
2. 제4조제2항에 따른 명령을 위반한 자
2. A person who has violated an order under Article 4 (2);
3. 제22조를 위반하여 한국마사회 또는 이와 유사한 명칭을 사용한 자
3. A person who has used the name Korea Racing Authority or a similar name in violation of Article 22;
4. 제6조의2제2항ㆍ제6조의3제3항ㆍ제40조ㆍ제41조 및 제42조제5항에 따라 농림축산식품부장관의 승인을 받아야 할 사항에 대하여 승인을 받지 아니한 자
4. A person who has failed to obtain approval from the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs for matters requiring approval under Article 6-2 (2), Article 6-3 (3), Article 40, Article 41, and Article 42 (5);
5. 제42조제1항부터 제4항까지를 위반한 자
5. A person who has violated Article 42 (1) through (4);
6. 제44조제2항에 따른 보고를 하지 아니하거나 거짓으로 보고한 자 또는 같은 항에 따른 검사를 거부ㆍ방해ㆍ기피한 자
6. A person who has failed to make a report under Article 44 (2) or has made a false report, or who has refused, obstructed, or evaded an inspection under that paragraph;
7. 제44조의3제3항에 따른 개선명령을 따르지 아니한 자
7. A person who has failed to comply with an order for improvement under Article 44-3 (3).
② 제1항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 농림축산식품부장관이 부과ㆍ징수한다. <개정 2013.3.23>
(2) The administrative fine under paragraph (1) shall be imposed and collected by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 농림축산식품부 소관