통상환경변화 대응 및 지원 등에 관한 법률 시행령 제18조의2(통상피해지원기업의 지정 등)
Enforcement Decree of the Act on Response to and Support for Changes in the Trade Environment, etc., Article 18-2 (Designation of Trade Damage Support Enterprises, etc.)
① 산업통상부장관은 법 제14조제2항에 따라 관계 중앙행정기관의 장과 같은 조 제1항에 따른 지정의 필요성 등을 협의하는 경우에는 「통상협정대책위원회 규정」에 따라 설치된 통상협정대책위원회(이하 "통상협정대책위원회"라 한다)의 심의를 거쳐야 한다. <개정 2024.7.23, 2025.10.1>
(1) When consulting with the heads of relevant central administrative agencies on the necessity of designation under Article 14 (1) of the Act, pursuant to Article 14 (2) of the Act, the Minister of Industry and Trade shall obtain deliberation by the Trade Agreement Countermeasures Committee established under the Regulations on the Trade Agreement Countermeasures Committee (hereinafter referred to as the "Trade Agreement Countermeasures Committee").
② 관계 중앙행정기관의 장은 산업통상부장관에게 법 제14조제1항에 따른 지원의 원칙 및 방향 등에 관한 안건을 「대외경제장관회의규정」에 따른 대외경제장관회의에 상정하도록 요청할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(2) The head of a relevant central administrative agency may request the Minister of Industry and Trade to submit an agenda item concerning the principles and direction of support under Article 14 (1) of the Act to the Ministerial Meeting on External Economic Affairs under the Regulations on the Ministerial Meeting on External Economic Affairs.
③ 법 제14조제1항에 따른 지원이 필요한 기업으로 지정을 받으려는 기업은 공동부령으로 정하는 통상피해지원기업지정신청서에 같은 조 제3항 각 호의 요건을 모두 갖추었다는 사실을 입증하는 서류를 첨부하여 산업통상부장관에게 제출해야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) An enterprise that intends to be designated as an enterprise requiring support under Article 14 (1) of the Act shall submit to the Minister of Industry and Trade an application for designation as a trade damage support enterprise prescribed by the joint ordinance, attaching documents proving that it satisfies all the requirements under the subparagraphs of paragraph (3) of the same Article.
④ 산업통상부장관은 제3항에 따라 통상피해지원기업지정신청서를 제출받은 경우에는 제출받은 날부터 30일 이내에 지정 여부를 결정해야 한다. 다만, 부득이한 사정이 있는 경우에는 1회에 한정하여 30일의 범위에서 그 기간을 연장할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(4) Upon receiving an application for designation as a trade damage support enterprise under paragraph (3), the Minister of Industry and Trade shall decide whether to designate within 30 days from the date of receipt. However, where there are unavoidable circumstances, that period may be extended once within a range of 30 days.
⑤ 산업통상부장관은 제4항에 따라 지정 여부를 결정한 경우에는 그 내용을 신청인과 고용노동부장관에게 서면으로 알려야 한다. <개정 2025.10.1>
(5) Upon deciding whether to designate under paragraph (4), the Minister of Industry and Trade shall notify the applicant and the Minister of Employment and Labor of the decision in writing.
⑥ 산업통상부장관은 법 제14조제4항 전단에 따라 피해 산정 기간과 매출액ㆍ생산량 감소 비율을 조정하려는 경우에는 통상협정대책위원회의 심의를 거쳐야 한다. <개정 2024.7.23, 2025.10.1>
(6) When intending to adjust the damage calculation period and the rate of decrease in sales or production volume pursuant to the former part of Article 14 (4) of the Act, the Minister of Industry and Trade shall obtain deliberation by the Trade Agreement Countermeasures Committee.
⑦ 산업통상부장관은 법 제14조제1항에 따라 통상피해지원이 필요한 기업으로 지정을 받은 기업(이하 "통상피해지원기업"이라 한다)의 경영안정, 고용유지, 판로개척, 원자재 수급, 생산성 제고 등을 위해 추가적인 지원이 필요하다고 판단하는 경우에는 통상협정대책위원회의 심의를 거쳐 관계 행정기관의 장에게 필요한 조치를 요청할 수 있다. <개정 2024.7.23, 2025.10.1>
(7) Where the Minister of Industry and Trade determines that additional support is necessary for management stabilization, employment retention, development of sales channels, supply and demand of raw materials, improvement of productivity, etc. of an enterprise designated as an enterprise requiring trade damage support pursuant to Article 14 (1) of the Act (hereinafter referred to as a "trade damage support enterprise"), the Minister may request the heads of relevant administrative agencies to take necessary measures after deliberation by the Trade Agreement Countermeasures Committee.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 산업통상부 소관