출입국관리법 시행령 제3조(출국금지의 해제 절차)
Enforcement Decree of the Immigration Act, Article 3 (Procedures for Lifting Prohibition of Departure)
① 법무부장관은 법 제4조의3제1항에 따라 출국금지를 해제하려는 경우에는 출국금지 사유의 소멸 또는 출국금지의 필요 여부를 판단하기 위하여 관계 기관 또는 출국금지 요청기관의 장에게 의견을 묻거나 관련 자료를 제출하도록 요청할 수 있다. 다만, 출국금지 사유가 소멸되거나 출국금지를 할 필요가 없음이 명백한 경우에는 즉시 출국금지를 해제하여야 한다.
(1) Where the Minister of Justice intends to lift a prohibition of departure under Article 4-3 (1) of the Act, the Minister may ask relevant agencies or the head of the requesting agency for their opinions or request them to submit relevant materials in order to determine whether the grounds for the prohibition have ceased to exist or whether the prohibition is still necessary: Provided, That where it is clear that the grounds have ceased to exist or the prohibition is no longer necessary, the Minister shall lift the prohibition immediately.
② 법무부장관은 제1항에 따라 출국금지를 해제하면 그 이유를 분명히 밝혀 지체 없이 출국금지 요청기관의 장에게 통보하여야 한다. 다만, 출국이 금지된 사람의 여권이 반납되었거나 몰취(沒取)된 것이 확인된 경우에는 통보하지 아니할 수 있다.
(2) When the Minister of Justice lifts a prohibition of departure under paragraph (1), the Minister shall notify the head of the requesting agency without delay, clearly stating the reasons: Provided, That the Minister may choose not to notify where it is confirmed that the passport of the person prohibited from departing has been returned or confiscated.
③ 출국금지 요청기관의 장은 법 제4조의3제2항에 따라 출국금지 해제를 요청하려면 출국금지 해제요청서를 작성하여 법무부장관에게 보내야 한다.
(3) Where the head of the requesting agency intends to request the lifting of a prohibition of departure under Article 4-3 (2) of the Act, he or she shall prepare a written request for lifting and send it to the Minister of Justice.
④ 법무부장관은 제3항에 따라 출국금지 해제요청서를 받으면 지체 없이 해제 여부를 심사하여 결정하여야 한다.
(4) Upon receipt of a written request for lifting under paragraph (3), the Minister of Justice shall examine and decide without delay whether to lift the prohibition.
⑤ 법무부장관은 제4항에 따른 심사 결과 출국금지를 해제하지 아니하기로 결정하면 지체 없이 그 이유를 분명히 밝혀 출국금지 요청기관의 장에게 통보하여야 한다.
(5) Where the Minister of Justice decides, as a result of the examination under paragraph (4), not to lift the prohibition of departure, the Minister shall notify the head of the requesting agency without delay, clearly stating the reasons.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 법무부 소관