첨단재생의료 및 첨단바이오의약품 안전 및 지원에 관한 법률 제40조(회수ㆍ폐기 명령 등)
Act on Safety of and Support for Advanced Regenerative Medicine and Advanced Biopharmaceuticals, Article 40 (Orders to Recall and Dispose, etc.)
① 보건복지부장관은 국민보건에 위해를 주었거나 줄 염려가 있는 인체세포등(이하 "위해인체세포등"이라 한다)을 첨단재생의료 실시에 사용한 재생의료기관에 그 위해인체세포등의 사용을 중지하는 등의 필요한 조치를 명할 수 있으며, 위해인체세포등으로 인하여 공중위생상 위해가 발생하였거나 발생할 우려가 있다고 인정하면 재생의료기관에 관리 중인 위해인체세포등을 회수ㆍ폐기하게 하거나 그 밖의 필요한 조치를 명할 수 있다. <개정 2024.2.20>
(1) The Minister of Health and Welfare may order a regenerative medicine institution that used human cells, etc. that have harmed or are likely to harm public health (hereinafter referred to as "hazardous human cells, etc.") in the performance of advanced regenerative medicine to take necessary measures, such as suspending the use of the hazardous human cells, etc., and, where the Minister finds that harm to public sanitation has occurred or is likely to occur due to hazardous human cells, etc., may order the regenerative medicine institution to recall and dispose of the hazardous human cells, etc. under its management or to take other necessary measures.
② 식품의약품안전처장은 위해인체세포등을 보관ㆍ처리ㆍ공급하는 세포처리시설의 장 또는 인체세포등 관리업자에게 그 위해인체세포등의 사용을 중지하는 등의 필요한 조치를 명할 수 있으며, 위해인체세포등으로 인하여 공중위생상 위해가 발생하였거나 발생할 우려가 있다고 인정하면 세포처리시설의 장 또는 인체세포등 관리업자에게 관리 중인 위해인체세포등을 회수ㆍ폐기하게 하거나 그 밖의 필요한 조치를 명할 수 있다.
(2) The Minister of Food and Drug Safety may order the head of a cell processing facility or a human cells, etc. manager that stores, processes or supplies hazardous human cells, etc. to take necessary measures, such as suspending the use of the hazardous human cells, etc., and, where the Minister finds that harm to public sanitation has occurred or is likely to occur due to hazardous human cells, etc., may order the head of the cell processing facility or the human cells, etc. manager to recall and dispose of the hazardous human cells, etc. under its management or to take other necessary measures.
③ 보건복지부장관 또는 식품의약품안전처장은 제1항 또는 제2항에 따른 명령을 받은 자가 그 명령을 이행하지 아니하거나 공중위생을 위하여 긴급한 때에는 관계 공무원에게 해당 위해인체세포등을 폐기하게 하거나 그 밖의 필요한 처분을 하게 할 수 있다.
(3) Where a person who received an order under paragraph (1) or (2) fails to comply with it, or where it is urgent for public sanitation, the Minister of Health and Welfare or the Minister of Food and Drug Safety may have public officials dispose of the relevant hazardous human cells, etc. or take other necessary dispositions.
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 회수ㆍ폐기와 관련된 사항 중 재생의료기관에 대한 회수ㆍ폐기와 그 밖의 조치 등에 필요한 사항은 보건복지부령으로, 세포처리시설의 장 및 인체세포등 관리업자에 대한 회수ㆍ폐기와 그 밖의 조치 등에 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
(4) Among matters related to recall and disposal under paragraphs (1) through (3), matters necessary for recall, disposal and other measures regarding regenerative medicine institutions shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, and matters necessary for recall, disposal and other measures regarding heads of cell processing facilities and human cells, etc. managers shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 보건복지부 소관