철도지하화 및 철도부지 통합개발에 관한 특별법 제6조(철도지하화통합개발 기본계획의 수립)
Special Act on Undergrounding of Railways and Integrated Development of Railway Sites, Article 6 (Formulation of the Basic Plan for Integrated Development of Undergrounding Railways)
① 특별시장ㆍ광역시장ㆍ도지사 또는 특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)는 종합계획에 따라 철도지하화통합개발을 시행하려는 경우 노선별로 철도지하화통합개발 기본계획(이하 "기본계획"이라 한다)을 수립하여야 하며, 노선이 둘 이상의 특별시ㆍ광역시ㆍ도ㆍ특별자치도의 행정구역에 걸치는 경우 시ㆍ도지사 간 협의하여 기본계획을 수립하여야 한다. 기본계획을 변경하려는 경우에도 또한 같다.
(1) Where the Metropolitan Mayor, Do Governor, or Special Self-Governing Province Governor (hereinafter referred to as the "Mayor/Do Governor") intends to carry out integrated development of undergrounding railways in accordance with the comprehensive plan, the Mayor/Do Governor shall formulate a basic plan for integrated development of undergrounding railways (hereinafter referred to as the "basic plan") for each route, and where a route extends across the administrative districts of two or more Special Metropolitan Cities, Metropolitan Cities, Dos, or Special Self-Governing Provinces, the Mayors/Do Governors shall consult with one another to formulate the basic plan. The same applies when changing the basic plan.
② 기본계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(2) The basic plan shall include the following:
1. 철도지하화통합개발의 기본방향
1. The basic direction of integrated development of undergrounding railways;
2. 철도지하화사업 기본계획
2. The basic plan for the railway undergrounding project;
3. 철도부지개발사업 기본계획
3. The basic plan for railway site development projects;
4. 철도부지개발사업을 시행할 예정인 지역의 범위
4. The scope of areas where railway site development projects are planned to be implemented;
5. 철도지하화통합개발의 사업시행자에 관한 사항
5. Matters concerning project implementers of integrated development of undergrounding railways;
6. 단계별 사업 추진계획
6. Project promotion plans by stage;
7. 재원 조달 계획
7. A financial resource raising plan; and
8. 기타 대통령령으로 정하는 사항
8. Other matters prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항에도 불구하고 제2항제2호의 철도지하화사업 기본계획은 「철도의 건설 및 철도시설 유지관리에 관한 법률」 제7조에 따라 국토교통부장관이 수립한다. 철도지하화사업 기본계획을 변경하려는 경우에도 또한 같다.
(3) Notwithstanding paragraph (1), the basic plan for the railway undergrounding project under paragraph (2) 2 shall be formulated by the Minister of Land, Infrastructure and Transport under Article 7 of the Act on the Construction of Railways and the Maintenance of Railway Facilities. The same applies when changing the basic plan for the railway undergrounding project.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 국토교통부 소관