철도안전법 시행령 제46조(철도보호지구에서의 행위 신고절차)
Enforcement Decree of the Railroad Safety Act, Article 46 (Procedures for Reporting Acts in Railroad Protection Zones)
① 법 제45조제1항에 따라 신고하려는 자는 해당 행위의 목적, 공사기간 등이 기재된 신고서에 설계도서(필요한 경우에 한정한다) 등을 첨부하여 국토교통부장관 또는 시ㆍ도지사에게 제출하여야 한다. 신고한 사항을 변경하는 경우에도 또한 같다. <개정 2013.3.23, 2014.3.18>
(1) A person who intends to file a report under Article 45 (1) of the Act shall submit to the Minister of Land, Infrastructure and Transport or the Mayor/Do Governor a report stating the purpose, construction period, etc. of the act, with design documents (limited to where necessary) attached. The same applies where changing reported matters.
② 국토교통부장관 또는 시ㆍ도지사는 제1항에 따라 신고나 변경신고를 받은 경우에는 신고인에게 법 제45조제3항에 따른 행위의 금지 또는 제한을 명령하거나 제49조에 따른 안전조치(이하 "안전조치등"이라 한다)를 명령할 필요성이 있는지를 검토하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.3.18, 2018.10.23>
(2) Upon receiving a report or change report under paragraph (1), the Minister of Land, Infrastructure and Transport or the Mayor/Do Governor shall review whether there is a need to order the reporter to prohibit or restrict the act under Article 45 (3) of the Act or to take safety measures under Article 49 (hereinafter referred to as "safety measures, etc.").
③ 국토교통부장관 또는 시ㆍ도지사는 제2항에 따른 검토 결과 안전조치등을 명령할 필요가 있는 경우에는 제1항에 따른 신고를 받은 날부터 30일 이내에 신고인에게 그 이유를 분명히 밝히고 안전조치등을 명하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.3.18>
(3) Where, as a result of the review under paragraph (2), it is necessary to order safety measures, etc., the Minister of Land, Infrastructure and Transport or the Mayor/Do Governor shall order the reporter to take safety measures, etc., clearly stating the reasons, within 30 days from the date of receiving the report under paragraph (1).
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 철도보호지구에서의 행위에 대한 신고와 안전조치등에 관하여 필요한 세부적인 사항은 국토교통부장관이 정하여 고시한다. <개정 2013.3.23>
(4) Detailed matters necessary for reports of acts in railroad protection zones and safety measures, etc., other than those prescribed in paragraphs (1) through (3), shall be determined and publicly notified by the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 국토교통부 소관