천안함 피격사건 피해구제 및 지원 등을 위한 특별법 제2조(정의)

1. "천안함 피격사건"이란 2010년 3월 26일 백령도 서남방 해상에서 경계 임무수행 중이던 해군 소속 천안함이 북한 잠수정의 기습 어뢰 공격으로 침몰함에 따라 천안함에 승조한 104명의 장병들이 사망하거나 신체적ㆍ정신적 피해를 입은 사건을 말한다.

1. "Attack어택 on안 the^ð더 Cheonan커낸 warship"워쉽 means민즈 the^ð디 incident인서던트 in인 which위치 the^ð더 Navy's네이^v비즈 Cheonan커낸 warship,워쉽 on안 patrol퍼트^r로울 duty두티 at앳 sea시 southwest사우^θ스웨스트 of어^v브 Baengnyeongdo빙뇽도 on안 March마치 26, 2010, sank생크 from^f프^r럼 a어 surprise서프^r라이즈 torpedo토피도우 attack어택 by바이 a어 North노^θ스 Korean코^r리언 submarine,서브머^r린 as애즈 a어 result^r리절트 of어^v브 which위치 104 service서^v비스 members멤버즈 aboard어보드 the^ð더 Cheonan커낸 died다이드 or오 suffered서^f퍼드 physical^f피지클 or오 mental멘틀 harm.함

2. "생존 장병"이란 천안함 피격사건으로 인하여 사망하거나 신체적ㆍ정신적 피해를 입은 104명의 장병 중 생존한 장병을 말한다. 다만, 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」에 따라 국가유공자로 등록된 사람은 제외한다.

2. "Surviving서^v바이^v빙 service서^v비스 members"멤버즈 means민즈 those^ð도우즈 who후 survived서^v바이^v브드 among어멍 the^ð더 104 service서^v비스 members멤버즈 who후 died다이드 or오 suffered서^f퍼드 physical^f피지클 or오 mental멘틀 harm함 from^f프^r럼 the^ð디 attack어택 on안 the^ð더 Cheonan커낸 warship:워쉽 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 persons퍼슨즈 registered^r레지스터드 as애즈 persons퍼슨즈 of어^v브 distinguished디스팅귀시트 service서^v비스 to투 the^ð더 State스테잇 under언더 the^ð디 Act액트 on안 Honorable아너^r러블 Treatment트^r릿먼트 and앤드 Support서포트 for^f포 Persons퍼슨즈 of어^v브 Distinguished디스팅귀시트 Service서^v비스 to투 the^ð더 State스테잇 are아 excluded.익스클루디드

3. "유족"이란 천안함 피격사건으로 인하여 사망한 46명의 장병의 배우자ㆍ직계존비속ㆍ형제자매를 말한다.

3. "Bereaved버^r리^v브드 family"^f패멀리 means민즈 the^ð더 spouse,스파우스 lineal리니얼 ascendants어센던츠 and앤드 descendants,디센던츠 and앤드 siblings시블링즈 of어^v브 the^ð더 46 service서^v비스 members멤버즈 who후 died다이드 in인 the^ð디 attack어택 on안 the^ð더 Cheonan커낸 warship.워쉽