천문법 제5조(천문역법)

① 천문역법을 통하여 계산되는 날짜는 양력인 그레고리력을 기준으로 하되, 음력을 병행하여 사용할 수 있다.

(1) Dates데잇츠 calculated캘큘레이티드 through^θ쓰^r루 the^ð디 astronomical애스트^r러나미클 calendar캘런더 shall섈 be비 based베이스트 on안 the^ð더 Gregorian그^r러고^r리언 calendar,캘런더 a어 solar소울러 calendar,캘런더 but벗 the^ð더 lunar루너 calendar캘런더 may메이 be비 used유즈드 in인 parallel.페^r럴렐

② 우주항공청장은 천문역법의 원활한 관리를 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 윤초를 발표하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2017.7.26, 2024.1.26>

(2) The^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 AeroSpace에^r로스페이스 Administration애드미니스트^r레이션 shall섈 announce어나운스 leap립 seconds,세컨즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 for^f포 the^ð더 smooth스무^ð드 management매너지먼트 of어^v브 the^ð디 astronomical애스트^r러나미클 calendar.캘런더

③ 우주항공청장은 관공서의 공휴일을 적색으로 표기하고, 지방공휴일을 구분하여 표기하는 등 국민이 명확하게 인식할 수 있도록 대통령령으로 정하는 바에 따라 월력요항을 작성하여 관보에 게재하여야 한다. <신설 2017.10.24, 2022.6.10, 2024.1.26>

(3) The^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 AeroSpace에^r로스페이스 Administration애드미니스트^r레이션 shall섈 prepare프^r리페어 calendar캘런더 guidelines,가이들라인즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 marking마킹 public퍼블릭 holidays할러데이즈 of어^v브 government거^v버먼트 offices오^f퍼시즈 in인 red^r레드 and앤드 distinguishing디스팅귀슁 local로우클 public퍼블릭 holidays,할러데이즈 so소우 that^ð댓 the^ð더 public퍼블릭 can캔 recognize^r레커그나이즈 them^ð뎀 clearly,클리어리 and앤드 shall섈 publish퍼블리시 them^ð뎀 in인 the^ð디 Official어^f피실 Gazette.거젯