채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제212조(주식회사의 분할)

1. 신회사의 상호, 목적, 본점 및 지점의 소재지, 발행할 주식의 수, 1주의 금액, 자본과 준비금의 액 및 공고의 방법

1. The^ð더 trade트^r레이드 name,네임 purposes,퍼퍼시즈 locations로케이션즈 of어^v브 the^ð더 head헤드 office오^f피스 and앤드 branch브^r랜치 offices,오^f퍼시즈 number넘버 of어^v브 shares셰어즈 to투 be비 issued,이슈드 amount어마운트 per퍼 share,셰어 amount어마운트 of어^v브 capital캐퍼틀 and앤드 reserves,^r리저^v브즈 and앤드 method메^θ써드 of어^v브 public퍼블릭 notice노우티스 of어^v브 the^ð더 new누 company;컴퍼니

2. 신회사가 발행하는 주식의 총수, 종류 및 종류별 주식의 수

2. The^ð더 total토우틀 number넘버 and앤드 classes클래시즈 of어^v브 shares셰어즈 to투 be비 issued이슈드 by바이 the^ð더 new누 company컴퍼니 and앤드 the^ð더 number넘버 of어^v브 shares셰어즈 of어^v브 each이치 class;클래스

3. 신회사설립시에 정하는 신회사가 발행하는 주식에 대한 주주의 신주인수권의 제한에 관한 사항과 특정한 제3자에게 신주인수권을 부여하는 것을 정하는 때에는 그에 관한 사항

3. Matters매터즈 concerning컨서닝 restrictions,^r리스트^r릭션즈 set셋 at앳 the^ð디 establishment이스태블리시먼트 of어^v브 the^ð더 new누 company,컴퍼니 on안 shareholders'셰어호울더즈 preemptive프^r리엠프티^v브 rights^r라잇츠 to투 shares셰어즈 issued이슈드 by바이 the^ð더 new누 company,컴퍼니 and,앤드 where웨어 it잇 is이즈 decided디사이디드 to투 grant그^r랜트 preemptive프^r리엠프티^v브 rights^r라잇츠 to투 a어 specific스퍼시^f픽 third^θ써드 party,파티 matters매터즈 concerning컨서닝 this;^ð디스

4. 채무자의 회생채권자ㆍ회생담보권자 또는 주주에 대하여 새로이 납입을 시키지 아니하고 신회사의 주식을 배정하는 때에는 발행하는 주식의 총수 및 종류, 종류별 주식의 수 및 그 배정에 관한 사항과 배정에 따라 주식의 병합 또는 분할을 하는 때에는 그에 관한 사항

4. Where웨어 shares셰어즈 of어^v브 the^ð더 new누 company컴퍼니 are아 allotted얼라티드 to투 the^ð더 debtor's데터즈 rehabilitation^r리허빌러테이션 creditors,크^r레디터즈 rehabilitation^r리허빌러테이션 secured시큐어드 creditors,크^r레디터즈 or오 shareholders셰어호울더즈 without위^ð다웃 requiring^r리콰이어^r링 new누 payments,페이먼츠 the^ð더 total토우틀 number넘버 and앤드 classes클래시즈 of어^v브 shares셰어즈 to투 be비 issued,이슈드 the^ð더 number넘버 of어^v브 shares셰어즈 of어^v브 each이치 class,클래스 and앤드 matters매터즈 concerning컨서닝 their^ð데어 allotment,얼랏먼트 and,앤드 where웨어 shares셰어즈 are아 consolidated컨살러데이티드 or오 split스플릿 according어코딩 to투 the^ð디 allotment,얼랏먼트 matters매터즈 concerning컨서닝 this;^ð디스

5. 채무자의 주주에게 금전을 지급하거나 사채를 배정하는 것을 정하는 때에는 그 규정

5. Where웨어 it잇 is이즈 decided디사이디드 to투 pay페이 money머니 or오 allot얼랏 bonds반즈 to투 the^ð더 debtor's데터즈 shareholders,셰어호울더즈 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 provisions;프^r러^v비전즈

6. 신회사에 이전되는 재산과 그 가액

6. The^ð더 property프^r라퍼티 to투 be비 transferred트^r랜스^f퍼드 to투 the^ð더 new누 company컴퍼니 and앤드 its잇츠 value;^v밸류

7. 「상법」 제530조의9(분할 및 분할합병 후의 회사의 책임)제2항의 규정에 의한 정함이 있는 때에는 그 내용

7. Where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 provision프^r러^v비전 under언더 Article아터클 530-9 (Liability라이어빌리티 of어^v브 Companies컴퍼니즈 after애^f프터 Split스플릿 or오 Split-Merger)스플릿-머저 (2) of어^v브 the^ð더 Commercial커머실 Act,액트 its잇츠 content;칸텐트

8. 신회사의 이사ㆍ대표이사 및 감사가 될 자나 그 선임 또는 선정의 방법 및 임기. 이 경우 임기는 1년을 넘을 수 없다.

8. The^ð더 persons퍼슨즈 who후 will윌 become비컴 directors,더^r렉터즈 representative^r레프^r러젠터티^v브 directors,더^r렉터즈 and앤드 auditors아더터즈 of어^v브 the^ð더 new누 company,컴퍼니 or오 the^ð더 method메^θ써드 of어^v브 their^ð데어 appointment어포인트먼트 or오 designation,데저그네이션 and앤드 their^ð데어 terms텀즈 of어^v브 office.오^f피스 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 term텀 of어^v브 office오^f피스 shall섈 not낫 exceed익시드 one원 year;이어

9. 신회사가 사채를 발행하는 때에는 제209조 각호의 사항

9. Where웨어 the^ð더 new누 company컴퍼니 issues이슈즈 bonds,반즈 the^ð더 matters매터즈 in인 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 209;

10. 회생채권자ㆍ회생담보권자ㆍ주주 또는 제3자에 대하여 새로 납입하게 하고 주식을 발행하는 때에는 그 납입금액 그 밖에 주식의 배정에 관한 사항과 납입기일

10. Where웨어 shares셰어즈 are아 issued이슈드 by바이 requiring^r리콰이어^r링 rehabilitation^r리허빌러테이션 creditors,크^r레디터즈 rehabilitation^r리허빌러테이션 secured시큐어드 creditors,크^r레디터즈 shareholders,셰어호울더즈 or오 third^θ써드 parties파티즈 to투 make메이크 new누 payments,페이먼츠 the^ð디 amount어마운트 of어^v브 payment,페이먼트 other어^ð더 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð디 allotment얼랏먼트 of어^v브 shares,셰어즈 and앤드 the^ð더 payment페이먼트 date;데잇

11. 현물출자를 하는 자가 있는 때에는 그 성명 및 주민등록번호, 출자의 목적인 재산, 그 가격과 이에 대하여 부여하는 주식의 종류 및 수

11. Where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 person퍼슨 who후 makes메이크스 a어 contribution칸트^r러뷰션 in인 kind,카인드 the^ð더 person's퍼슨즈 name네임 and앤드 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 number,넘버 the^ð더 property프^r라퍼티 contributed,컨트^r리뷰티드 its잇츠 value,^v밸류 and앤드 the^ð더 classes클래시즈 and앤드 number넘버 of어^v브 shares셰어즈 to투 be비 granted그^r랜티드 for^f포 it;잇

12. 그 밖에 신회사의 정관에 기재하고자 하는 사항

12. Other어^ð더 matters매터즈 to투 be비 stated스테이티드 in인 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation인코퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 new누 company;컴퍼니

13. 자본과 준비금의 액

13. The^ð디 amount어마운트 of어^v브 capital캐퍼틀 and앤드 reserves;^r리저^v브즈

14. 분할하는 날

14. The^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð더 split.스플릿

1. 감소하는 자본과 준비금의 액

1. The^ð디 amount어마운트 of어^v브 capital캐퍼틀 and앤드 reserves^r리저^v브즈 to투 be비 reduced;^r러두스트

2. 자본감소의 방법

2. The^ð더 method메^θ써드 of어^v브 capital캐퍼틀 reduction;^r러덕션

3. 분할로 인하여 이전하는 재산과 그 가액

3. The^ð더 property프^r라퍼티 to투 be비 transferred트^r랜스^f퍼드 due두 to투 the^ð더 split스플릿 and앤드 its잇츠 value;^v밸류

4. 분할 후의 발행주식의 총수

4. The^ð더 total토우틀 number넘버 of어^v브 issued이슈드 shares셰어즈 after애^f프터 the^ð더 split;스플릿

5. 채무자가 발행하는 주식의 총수를 감소하는 때에는 그 감소하는 주식의 총수ㆍ종류 및 종류별 주식의 수

5. Where웨어 the^ð더 total토우틀 number넘버 of어^v브 shares셰어즈 the^ð더 debtor데터 may메이 issue이슈 is이즈 reduced,^r러두스트 the^ð더 total토우틀 number넘버 and앤드 classes클래시즈 of어^v브 shares셰어즈 reduced^r러두스트 and앤드 the^ð더 number넘버 of어^v브 shares셰어즈 of어^v브 each이치 class;클래스

6. 그 밖에 정관변경을 가져 오게 하는 사항

6. Other어^ð더 matters매터즈 that^ð댓 result^r리절트 in인 amendment어멘드먼트 of어^v브 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation.인코퍼^r레이션