지방행정제재ㆍ부과금의 징수 등에 관한 법률 제6조(체납 또는 정리보류 자료의 제공)
Act on the Collection, etc. of Local Administrative Sanctions and Imposed Charges, Article 6 (Provision of Data on Delinquency or Deferred Write-Off)
① 지방자치단체의 장은 체납된 지방행정제재ㆍ부과금의 징수를 위하여 필요한 경우로서 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제2조제6호의 신용정보집중기관, 그 밖에 대통령령으로 정하는 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 체납자 또는 정리보류자의 인적사항, 체납액 또는 정리보류액에 관한 자료를 요구하는 경우에는 자료를 제공할 수 있다. 다만, 체납된 지방행정제재ㆍ부과금과 관련하여 지방행정제재ㆍ부과금관계법에 따른 이의신청, 심판청구 또는 행정소송이 계류 중인 경우와 그 밖에 대통령령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2017.12.26, 2020.2.4, 2020.3.24, 2021.12.28>
(1) Where necessary to collect delinquent local administrative sanctions and imposed charges, the head of a local government may provide data on the personal details and delinquent amount or deferred write-off amount of a delinquent or deferred write-off person falling under any of the following when requested by a central credit information collection agency under Article 2, subparagraph 6 of the Credit Information Use and Protection Act or other persons prescribed by Presidential Decree. However, this shall not apply where an objection, request for adjudication, or administrative litigation under statutes relating to local administrative sanctions and imposed charges is pending in connection with the delinquent local administrative sanctions and imposed charges, and in other cases prescribed by Presidential Decree:
1. 체납일부터 1년이 지난 체납액(정리보류한 지방행정제재ㆍ부과금을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)의 총액이 500만원 이상인 체납자
1. A delinquent whose total delinquent amount (including local administrative sanctions and imposed charges put on deferred write-off; hereinafter the same applies in this Article) for which one year has passed since the date of delinquency is 5 million won or more;
2. 1년에 3회 이상 체납하고 체납액의 총액이 500만원 이상인 체납자
2. A delinquent who has been delinquent three or more times a year and whose total delinquent amount is 5 million won or more;
3. 삭제<2017.12.26>
3. Deleted. <2017.12.26>
② 행정안전부장관이나 지방자치단체의 장은 외국인 체납자의 체류기간 연장허가 등 대통령령으로 정하는 체류 관련 허가 등을 할 경우에 활용할 수 있도록 하기 위하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 외국인 체납자의 인적사항 또는 체납액에 관한 자료를 법무부장관에게 제공할 수 있다. <신설 2021.1.5, 2021.12.28>
(2) The Minister of the Interior and Safety or the head of a local government may provide the Minister of Justice with data on the personal details or delinquent amount of a foreign delinquent falling under any of the following so that the data can be used when granting stay-related permits, etc. prescribed by Presidential Decree, such as permits to extend the period of stay of foreign delinquents:
1. 체납일부터 1년이 지난 체납액의 총액이 100만원 이상으로서 대통령령으로 정하는 금액 이상인 체납자
1. A delinquent whose total delinquent amount for which one year has passed since the date of delinquency is 1 million won or more and is at or above the amount prescribed by Presidential Decree;
2. 지방행정제재ㆍ부과금을 3회 이상 체납하고 체납액의 총액이 5만원 이상으로서 대통령령으로 정하는 금액 이상인 체납자
2. A delinquent who has been delinquent in local administrative sanctions and imposed charges three or more times and whose total delinquent amount is 50,000 won or more and at or above the amount prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항 및 제2항에 따른 자료를 제공받은 자는 이를 업무 외의 목적으로 누설하거나 이용해서는 아니 된다. <개정 2021.1.5, 2021.12.28>
(3) A person provided with data under paragraphs (1) and (2) shall not divulge or use it for purposes other than work.
④ 제1항 및 제2항에 따른 자료의 제공절차 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2021.1.5, 2021.12.28>
(4) Matters necessary for the procedures for providing data under paragraphs (1) and (2) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.5 · 법률 · 행정안전부 소관