지방행정제재ㆍ부과금의 징수 등에 관한 법률 제5조(과세정보 등의 요구ㆍ이용 등)
Act on the Collection, etc. of Local Administrative Sanctions and Imposed Charges, Article 5 (Requests for and Use of Taxation Information, etc.)
① 행정안전부장관 또는 지방자치단체의 장은 체납된 지방행정제재ㆍ부과금을 징수하기 위하여 필요한 경우에는 「지방세기본법」 제86조제1항에 따른 과세정보(이하 "과세정보"라 한다)를 요구하거나 이용할 수 있다. <신설 2017.12.26, 2020.3.24>
(1) Where necessary to collect delinquent local administrative sanctions and imposed charges, the Minister of the Interior and Safety or the head of a local government may request or use taxation information under Article 86 (1) of the Framework Act on Local Taxes (hereinafter referred to as "taxation information").
② 행정안전부장관 또는 지방자치단체의 장은 체납된 지방행정제재ㆍ부과금을 징수하기 위하여 필요한 경우에는 「지방세기본법」 제129조 또는 제130조에 따라 같은 법 제127조 각 호의 과세자료제출기관(이하 "과세자료제출기관"이라 한다)으로부터 제공받은 과세자료(「지방세기본법」 제128조에 따른 과세자료를 말한다. 이하 같다) 또는 과세자료 외의 자료를 이용할 수 있다. <개정 2014.11.19, 2016.12.27, 2017.7.26, 2017.12.26, 2020.3.24>
(2) Where necessary to collect delinquent local administrative sanctions and imposed charges, the Minister of the Interior and Safety or the head of a local government may use taxation data (meaning taxation data under Article 128 of the Framework Act on Local Taxes; hereinafter the same applies) or data other than taxation data provided by a taxation data submitting institution under the subparagraphs of Article 127 of the same Act (hereinafter referred to as a "taxation data submitting institution") under Article 129 or 130 of the same Act.
③ 행정안전부장관 또는 지방자치단체의 장은 제2항에 따른 자료 외의 자료로서 체납된 지방행정제재ㆍ부과금을 징수하기 위하여 필요하다고 인정되는 자료가 있으면 해당 자료를 보유하고 있는 과세자료제출기관의 장에게 그 자료의 수집에 협조하여 줄 것을 요청할 수 있다. 이 경우 협조 요청을 받은 과세자료제출기관의 장은 정당한 사유가 없는 한 협조하여야 한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26, 2017.12.26, 2020.3.24>
(3) Where there is data, other than the data under paragraph (2), that is deemed necessary to collect delinquent local administrative sanctions and imposed charges, the Minister of the Interior and Safety or the head of a local government may request the head of the taxation data submitting institution holding the data to cooperate in collecting it. In such cases, the head of the taxation data submitting institution so requested shall cooperate, absent justifiable grounds.
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 과세정보, 과세자료, 과세자료 외의 자료 또는 제3항에 따른 자료를 이용하거나 제공받은 자는 이를 타인에게 제공 또는 누설하거나 목적 외의 용도로 사용하여서는 아니 된다. 다만, 행정안전부장관은 제20조제2항의 업무를 처리하기 위하여 그 사용목적에 맞는 범위에서 이를 제공할 수 있다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26, 2017.12.26>
(4) A person who has used or been provided with taxation information, taxation data, data other than taxation data, or data under paragraph (3) pursuant to paragraphs (1) through (3) shall not provide or divulge it to others or use it for purposes other than its intended purpose. However, the Minister of the Interior and Safety may provide it within the scope consistent with the purpose of use in order to process the work under Article 20 (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.5 · 법률 · 행정안전부 소관