지방자치법 시행령 제43조(행정사무 감사 또는 조사 계획서)
Enforcement Decree of the Local Autonomy Act, Article 43 (Plans for Audits or Investigations of Administrative Affairs)
① 제42조에 따른 소관 상임위원회나 특별위원회(이하 "감사ㆍ조사위원회"라 한다)는 다음 각 호의 사항을 적은 감사 또는 조사 계획서(이하 "감사ㆍ조사계획서"라 한다)를 작성하여 본회의에 제출하고 그 승인을 받아 감사하거나 조사한다.
(1) The standing committee in charge or special committee under Article 42 (hereinafter referred to as "audit and investigation committee") shall prepare an audit or investigation plan stating the following matters (hereinafter referred to as "audit and investigation plan"), submit it to the plenary session, and conduct the audit or investigation after obtaining approval:
1. 감사ㆍ조사위원회 편성
1. Organization of the audit and investigation committee;
2. 감사 또는 조사 일정
2. Schedule of the audit or investigation;
3. 감사 또는 조사 요령
3. Outline of the audit or investigation;
4. 조사의 경우에는 그 목적 및 범위
4. In the case of an investigation, its purpose and scope;
5. 그 밖에 감사 또는 조사에 필요한 사항으로서 조례로 정하는 사항
5. Other matters necessary for the audit or investigation that are prescribed by ordinance.
② 본회의는 감사ㆍ조사계획서를 검토한 다음 의결로써 승인하거나 반려한다.
(2) The plenary session shall review the audit and investigation plan and then approve or return it by resolution.
③ 의장은 감사ㆍ조사계획서가 본회의에서 승인되면 지체 없이 지방자치단체의 장에게 통보해야 한다.
(3) When the audit and investigation plan is approved by the plenary session, the chairperson shall without delay notify the head of the local government.
④ 제42조에 따라 본회의에서 직접 감사하거나 조사하는 경우 지방의회는 제1항제2호부터 제5호까지의 사항을 적은 감사ㆍ조사계획서를 작성하여 의결하고, 지체 없이 지방자치단체의 장에게 통보해야 한다.
(4) Where the plenary session directly conducts an audit or investigation under Article 42, the local council shall prepare and resolve an audit and investigation plan stating the matters in paragraph (1) 2 through 5 and shall without delay notify the head of the local government.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 행정안전부 소관