지방자치법 제124조(지방자치단체의 장의 권한대행 등)

① 지방자치단체의 장이 다음 각 호의 어느 하나에 해당되면 부지사ㆍ부시장ㆍ부군수ㆍ부구청장(이하 이 조에서 "부단체장"이라 한다)이 그 권한을 대행한다.

(1) If이^f프 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 falls^f폴즈 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases,케이시즈 the^ð더 vice^v바이스 governor,거^v버너 vice^v바이스 mayor,메이어 vice^v바이스 Gun건 head헤드 or오 vice^v바이스 Gu구 head헤드 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "deputy데퓨티 head"헤드 in인 this^ð디스 Article)아터클 shall섈 exercise엑서사이즈 his히즈 or오 her허 authority어^θ쏘^r러티 on안 his히즈 or오 her허 behalf:비해^f프

② 지방자치단체의 장이 그 직을 가지고 그 지방자치단체의 장 선거에 입후보하면 예비후보자 또는 후보자로 등록한 날부터 선거일까지 부단체장이 그 지방자치단체의 장의 권한을 대행한다.

(2) If이^f프 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 runs^r런즈 for^f포 election일렉션 as애즈 head헤드 of어^v브 that^ð댓 local로우클 government거^v버먼트 while와일 holding호울딩 office,오^f피스 the^ð더 deputy데퓨티 head헤드 shall섈 exercise엑서사이즈 the^ð디 authority어^θ쏘^r러티 of어^v브 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 registration^r레지스트^r레이션 as애즈 a어 preliminary프^r릴리머네^r리 candidate캔더데잇 or오 candidate캔더데잇 until언틸 election일렉션 day.데이

③ 지방자치단체의 장이 출장ㆍ휴가 등 일시적 사유로 직무를 수행할 수 없으면 부단체장이 그 직무를 대리한다.

(3) If이^f프 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 cannot캐낫 perform퍼^f폼 his히즈 or오 her허 duties두티즈 for^f포 a어 temporary템퍼^r레^r리 reason^r리즌 such서치 as애즈 a어 business비즈니스 trip트^r립 or오 leave,리^v브 the^ð더 deputy데퓨티 head헤드 shall섈 perform퍼^f폼 the^ð더 duties두티즈 on안 his히즈 or오 her허 behalf.비해^f프

④ 제1항부터 제3항까지의 경우에 부지사나 부시장이 2명 이상인 시ㆍ도에서는 대통령령으로 정하는 순서에 따라 그 권한을 대행하거나 직무를 대리한다.

(4) In인 the^ð더 cases케이시즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (3), in인 a어 Si/Do시 with위^ð드 two투 or오 more모 vice^v바이스 governors거^v버너즈 or오 vice^v바이스 mayors,메이어즈 they^ð데이 shall섈 exercise엑서사이즈 the^ð디 authority어^θ쏘^r러티 or오 perform퍼^f폼 the^ð더 duties두티즈 on안 behalf비해^f프 of어^v브 the^ð더 head헤드 in인 the^ð디 order오더 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

⑤ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 권한을 대행하거나 직무를 대리할 부단체장이 부득이한 사유로 직무를 수행할 수 없으면 그 지방자치단체의 규칙에 정해진 직제 순서에 따른 공무원이 그 권한을 대행하거나 직무를 대리한다.

(5) If이^f프 the^ð더 deputy데퓨티 head헤드 who후 is이즈 to투 exercise엑서사이즈 the^ð디 authority어^θ쏘^r러티 or오 perform퍼^f폼 the^ð더 duties두티즈 on안 behalf비해^f프 of어^v브 the^ð더 head헤드 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (3) cannot캐낫 perform퍼^f폼 those^ð도우즈 duties두티즈 for^f포 unavoidable어너^v보이더블 reasons,^r리즌즈 the^ð더 public퍼블릭 official어^f피실 next넥스트 in인 the^ð디 order오더 of어^v브 positions퍼지션즈 set셋 by바이 the^ð더 rules^r룰즈 of어^v브 the^ð더 local로우클 government거^v버먼트 shall섈 exercise엑서사이즈 the^ð디 authority어^θ쏘^r러티 or오 perform퍼^f폼 the^ð더 duties두티즈 on안 behalf비해^f프 of어^v브 the^ð더 head.헤드