B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

지방자치법 › 제1장 총강(總綱) › 제2절 지방자치단체의 관할 구역

지방자치법 제10조(시ㆍ읍의 설치기준 등)

Local Autonomy Act, Article 10 (Criteria for Establishing Sis and Eups)

① 시는 그 대부분이 도시의 형태를 갖추고 인구 5만 이상이 되어야 한다.

(1) Most모우스트 of어v브 a어 Si시 shall섈 have해v브 theð더 formf폼 of어v브 a어 city,시티 and앤드 it잇 shall섈 have해v브 a어 population파퓰레이션 of어v브 at앳 least리스트 50,000.

② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 지역은 도농(都農) 복합형태의 시로 할 수 있다.

(2) Any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 areas에r리어즈 may메이 be비 made메이드 an앤 urban-rural얼븐-r루r럴 integrated인터그r레이티드 Si:시

1. 제1항에 따라 설치된 시와 군을 통합한 지역

1. An앤 area에r리아 formedf폼드 by바이 merging머징 a어 Si시 established이스태블리시트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) with위ð드 a어 Gun;건

2. 인구 5만 이상의 도시 형태를 갖춘 지역이 있는 군

2. A어 Gun건 thatð댓 has해즈 an앤 area에r리아 with위ð드 theð더 formf폼 of어v브 a어 city시티 and앤드 a어 population파퓰레이션 of어v브 at앳 least리스트 50,000;

3. 인구 2만 이상의 도시 형태를 갖춘 2개 이상의 지역 인구가 5만 이상인 군. 이 경우 군의 인구는 15만 이상으로서 대통령령으로 정하는 요건을 갖추어야 한다.

3. A어 Gun건 in인 which위치 two투 or오 more모 areas,에r리어즈 each이치 with위ð드 theð더 formf폼 of어v브 a어 city시티 and앤드 a어 population파퓰레이션 of어v브 at앳 least리스트 20,000, have해v브 a어 combined컴바인드 population파퓰레이션 of어v브 at앳 least리스트 50,000. In인 such서치 cases,케이시즈 theð더 population파퓰레이션 of어v브 theð더 Gun건 shall섈 be비 at앳 least리스트 150,000, and앤드 theð더 Gun건 shall섈 meet밋 theð더 requirementsr리콰이어먼츠 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree;디크r리

4. 국가의 정책으로 인하여 도시가 형성되고, 제128조에 따라 도의 출장소가 설치된 지역으로서 그 지역의 인구가 3만 이상이며, 인구 15만 이상의 도농 복합형태의 시의 일부인 지역

4. An앤 area에r리아 in인 which위치 a어 city시티 has해즈 formedf폼드 due두 to투 national내셔늘 policy팔러시 and앤드 in인 which위치 a어 branch브r랜치 office오f피스 of어v브 theð더 Do두 has해즈 been빈 established이스태블리시트 under언더 Article아터클 128, which위치 has해즈 a어 population파퓰레이션 of어v브 at앳 least리스트 30,000 and앤드 is이즈 part파트 of어v브 an앤 urban-rural얼븐-r루r럴 integrated인터그r레이티드 Si시 with위ð드 a어 population파퓰레이션 of어v브 at앳 least리스트 150,000.

③ 읍은 그 대부분이 도시의 형태를 갖추고 인구 2만 이상이 되어야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 인구 2만 미만인 경우에도 읍으로 할 수 있다.

(3) Most모우스트 of어v브 an앤 Eup유프 shall섈 have해v브 theð더 formf폼 of어v브 a어 city,시티 and앤드 it잇 shall섈 have해v브 a어 population파퓰레이션 of어v브 at앳 least리스트 20,000. However,하우에v버 in인 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 cases,케이시즈 an앤 area에r리아 may메이 be비 made메이드 an앤 Eup유프 even이v븐 if이f프 its잇츠 population파퓰레이션 is이즈 less레스 thanð댄 20,000:

1. 군사무소 소재지의 면

1. Theð더 Myeon묜 where웨어 theð더 Gun건 office오f피스 is이즈 located;로우케이티드

2. 읍이 없는 도농 복합형태의 시에서 그 시에 있는 면 중 1개 면

2. One원 Myeon묜 among어멍 theð더 Myeons묜즈 in인 an앤 urban-rural얼븐-r루r럴 integrated인터그r레이티드 Si시 thatð댓 has해즈 no노우 Eup.유프

④ 시ㆍ읍의 설치에 관한 세부기준은 대통령령으로 정한다.

(4) Detailed디테일드 criteria크r라이티r리아 forf포 establishing이스태블리슁 Sis시스 and앤드 Eups유프스 shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.1 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

지방자치법 전체 조문 보기