지방의료원의 설립 및 운영에 관한 법률 제20조의2(지방의료원의 폐업 등)
Act on the Establishment and Operation of Local Medical Centers, Article 20-2 (Closure of Local Medical Centers)
① 지방자치단체의 장은 지방의료원이 폐업하거나 해산하려는 경우에는 미리 보건복지부장관과 협의하여야 한다. 이 경우 협의의 시기ㆍ절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2015.1.28>
(1) Where a local medical center intends to close or dissolve, the head of the local government shall consult in advance with the Minister of Health and Welfare. In such cases, matters necessary for the timing and procedures of consultation shall be prescribed by Presidential Decree.
② 지방의료원의 해산에 따라 남은 재산은 해당 지방의료원의 정관으로 정하는 바에 따라 처리한다. 다만, 남은 재산 중 국고보조금에 해당하는 부분에 대하여는 국고로 귀속하거나 공공보건의료사업에 사용하게 할 수 있다. <개정 2015.1.28>
(2) Property remaining after dissolution of a local medical center shall be disposed of as prescribed by the articles of incorporation of that local medical center. However, the portion of the remaining property corresponding to national treasury subsidies may be vested in the National Treasury or used for public health and medical services.
③ 지방자치단체의 장은 지방의료원이 제1항에 따라 폐업하거나 해산하려는 경우 미리 원장에게 다음 각 호의 조치를 하도록 하고, 그 이행 여부를 확인하여야 한다. <신설 2015.1.28>
(3) Where a local medical center intends to close or dissolve under paragraph (1), the head of the local government shall have the director take the following measures in advance and confirm whether they have been implemented:
1. 지방의료원의 입원 환자가 다른 의료기관으로 전원(轉院)할 수 있도록 적절한 안내 및 지원
1. Appropriate guidance and support so that inpatients of the local medical center can be transferred to other medical institutions;
2. 보조금ㆍ후원금 등의 사용 실태와 이를 재원으로 조성한 재산 중 남은 재산의 확인
2. Confirmation of the status of use of subsidies, donations, etc. and of the remaining property formed with them as financial resources;
3. 그 밖에 지방의료원 이용 환자의 권익 보호를 위하여 필요한 조치
3. Other measures necessary to protect the rights and interests of patients using the local medical center.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.1.13 · 법률 · 보건복지부 소관